Перелом сноубордиста

За последнее десятилетие, катание на сноуборде стало одним из популярнейших видов зимнего досуга не только за границей, но и в России. Многие уже покорены незабываемыми ощущениями, которые дарит спуск с горы, но не стоит забывать, что это весьма травмоопасный вид зимнего отдыха. Избежать неприятных моментов помогут некоторые правила. Соблюдайте их и вы получите от спуска  только положительные эмоции.

• Лучше выбирать склон по своему уровню катания.
• Обязательно при катании учитывайте погоду, а именно: скорость ветра, туман или гололед.
• Контролируйте свою скорость спуска в зависимости от внешних условий.
• Будьте вежливы, внимательно относитесь к тем, кто катается рядом с вами.
• Обязательно проверяйте крепления перед спуском.
• Запястья, колени и голова должны быть защищены.
• Возьмите пару уроков у инструкторов, особенно важно научиться правильно падать.
• Если вы находитесь на подъемнике, обязательно освобождайте заднюю ногу
• Не следует сидеть на склоне, если вам необходимо остановиться – постарайтесь сделать это сбоку, контролируя едущих сверху.
• Если вы собираетесь сменить направление, например, в бэксайде, проверьте, не едет ли кто-нибудь позади вас, чтобы избежать столкновения.
• Крепите доску к ботинку лишем, находясь на склоне, кладите ее креплениями вниз.

Инструктор поможет избежать травм в процессе обучения.

Если вы еще новичок, то без инструктора не обойтись. Он научит вас избегать травм при спуске, а так же правильно вести себя на горе, чтобы не мешать остальным. Важнейшее правило безопасности – это защита коленей, запястий, копчика и, конечно, головы. На занятиях вам обязательно предложат защитное снаряжение, которое, как показывает практика, значительно уменьшает вероятность травмы при падении. Запомните, что шлем при спуске обязателен в любом случае. В набор инструктора могут входить шлем, налокотники, наколенники, зашита тазовой части (шорты или подушка на ремешках). В дальнейшем вы сами для себя решите, что именно из подобного оборудования вам подойдет, но шлем обязателен всегда.

Так же инструктор научит вас правильно выбрать склон (учитывая уровень вашей подготовки) и поможет научиться группировке при падении. Это одно из важнейших составляющих обучения, ведь даже самые опытные сноубордисты не застрахованы от падения, что же говорить о начинающих.

Оптимальный набор защитного снаряжения 

Первое, о чем следует позаботиться – это, конечно, шлем. Без него вообще не стоит появляться на горе. Так же нужно подумать о защите копчика, приобретя специальные шорты, которые при необходимости легко снимаются. Для защиты колен можно взять наколенники для роликов или же приобрести специализированные для сноуборда. Специальные перчатки обеспечат защиту кисти или же опять подойдет снаряжение для роликовых коньков. Так же можно обезопасить спину – приобрести так называемую «черепашку». К примеру, обратите внимание на известную фирму «Dakine», которая производит качественное снаряжение для сноубордистов. Если хотите найти защиту подешевле, то можно отправиться в Decathlon.

Самые травмоопасные элементы катания.

При катании на сноуборде травмы получают все, но особенно это грозит начинающим и по статистике практически 50% всех травм происходит именно в период обучения и первого сезона катания. Процесс обучения зачастую состоит из небольших поездок и падений, а именно падение – самая опасная часть катания на сноуборде. Еще один элемент катания, который чрезвычайно травмоопасен – это прыжки, при которых может повредиться голова, спина или живот. 5-10% травм приходится на столкновения, но следует учитывать, что столкновения с деревьями очень опасны и влекут за собой 54% травм головы, 32% живота,32% — переломов и 16% травм грудной клетки. Некоторые сноубордисты (от 4до 8%) получают травмы при ожидании у подъемника или при посадке или выходе с него. Травмы коленей составляют 16% от общего числа повреждений.

Данные по травмам у  новичков. Общее количество – 355 человек

Средний показатель травм, получаемых сноубордистами

Обзор травм верхних конечностей и сравнение с горнолыжными травмами.

Если сравнивать с горнолыжным спортом, то процент травм запястий и лодыжек у сноубордистов несколько выше. (23% к 4% по запястьям и 17% к 5% по лодыжкам), однако следует учитывать, что горнолыжники чаще травмируют колени (16% к 38%), да и степень травмированности коленного сустава  на сноуборде не такая тяжелая. Это объясняется тем, что сноубордисты не падают как лыжники и их не крутит по склону, т.к. сноуборд не отстегивается.

Диаграмма соотношения распространенных травм тела лыжника и сноубордиста.

Наибольшей опасности подвергается передняя рука спортсмена. Больше всего травмируется запястье – это половина всех переломов и четверть от всего числа травм при катании на сноуборде. Локоть и ключица зачастую подвержены вывихам (вывих плеча составляет 2/3, а локтя 1/4 от общего числа подобных травм.)

Как предотвратить травму рук и плеча?

Основной фактор, который сбережет ваши руки – это использование защитного оборудования. Можно приобрести специальное оборудование для сноубордистов, однако подойдет и защита кистей, применяемая в скейтборде и скоростных роликах. Если же вы не используете защиту, то не забывайте сгибать в кулак руку при катании. Новички часто теряют равновесие и, падая назад, травмируют запястье или локоть, а рука, согнутая в кулак, поможет уменьшить риск травмы. Если вы еще не слишком уверенно держитесь на горе, можно в первое время использовать лыжные палки.

Все о травмах головы при катании на сноуборде.

Если опять сравнить сноуборд с горными лыжами, то нужно отметить, что сноубордисты получают намного больше черепно-мозговых травм, чем горнолыжники. Так как в сноуборде ноги крепятся к одной лыже, найти равновесие при спуске намного сложнее и шансы упасть на спину и получить травму головы резко возрастают.

Зависит ли степень тяжести ЧМТ (Черепно-мозговой травмы) от уровня мастерства катающегося? 

В 2000 году в Японии было проведено большое исследование, целью которого было выявить статистику травм головы при спуске на сноуборде в зависимости от уровня мастерства спортсменов. Исследователи разделили новичков и опытных спортсменов, проанализировав место получения травмы и ее степень тяжести. Всего в исследовании принимало участие 2367 человек, обращавшихся к врачам с ЧМТ. Как выявило исследование, 67% новичков получало травмы при падениях в основном на пологих (67%) склонах и склонах средней сложности (33%). Опытные спортсмены травмировались при выполнении прыжков (48%). Если говорить о локализации ЧМТ, то больше всего страдал затылок (56,2% у новичков и 43,9% у опытных сноубордистов). Опытные спортсмены травмировали лицевую часть головы в 21,9%, височную в 7,8% и теменную в 3,7% случаем. У новичков показатели схожие: 14,8%, 7,5% и 2,4%.

Так же в исследовании были приведены сведения о зависимости степени тяжести ЧМТ от наличия защитного шлема на спортсмене. Результаты показали, что 73,3 % новичков не обеспечили себя защитой головы и катались без головного убора или в вязаной шапке. При наличии  шлема травмы получили лишь 1,7% травмированных новичков. Как показали исследования, показатели профи несколько отличаются  (75,5% к 7,4%), что показывает, что они чаще использовали защитное снаряжение. Если говорить в общем, то 82,7% всех сноубордистов получило ЧМТ, катаясь без защиты.

Нужно ли защитное снаряжение и как избежать ЧМТ.

Из проведенного исследования можно сделать только один вывод – катание на сноуборде без шлема можно сравнить с русской рулеткой, когда спортсмен подвергает себя огромной опасности. Подавляющее число смертельных исходов вследствие ЧМТ происходит в случаях, когда спортсмен катается на сноуборде без шлема. Следует строго соблюдать технику безопасности на спуске и обучаться правильной технике падения, которая поможет избежать травм головы.

Если вы не удержали равновесие и падаете на спину, нужно постараться прижать подбородок к груди и округлить спину. Можно дополнительно изучить технику падения борцов самбо и дзюдо, их техника падения очень эффективна.

Обязательно узнайте все способы коммуникации с базой, где вы можете вызвать врача на место получения травмы. Иногда дело идет на минуты и крайне важно быстро вызвать помощь и перевезти пострадавшего в больницу, где ему окажут нужное лечение.

Все о травмах запястья, статистика и причины частых травм верхней половины тела.

Как уже говорилось выше, сноубордисты более подвержены травмам верхней части тела, тогда как горнолыжников чаще преследуют травмы ног. В чем причина такой разницы? Конечно, на это влияет разная конфигурация лыж и их управления. Так как крепления у сноубордистов не отстегиваются при падении, то если равновесие теряется, сноубордист использует прежде всего руки для исправления ситуации и зачастую именно вытянутая вперед рука повреждается чаще всего. Есть даже специализированный медицинский термин «Foosh» которое означает «падение на вытянутую руку».  Именно эта травма является наиболее распространенной у любителей катания на сноуборде, которая оставляет спортсмена без сноуборда примерно на 2 месяца в зависимости от степени тяжести травмы (были ли осложнения в виде смещения костей, наличие осколков, открытый или суставный переломы).

По данным исследования зимних видов спорта, которое было проведено в Швейцарии, 25% всех травм сноубордистов приходится именно на запястье, далее следует плечо – 12%. Переломы случаются в 70% случаев травм запястья. Наиболее подвержены подобным травмам те, кто катается недавно. По данным исследования 43% всех, кто повредил запястье, в первый раз встали на сноуборд, зато профи получают подобные травмы намного реже – примерно в 2,5 раза.

Новички в группе риска: учитесь держать равновесие!

В силу особенности крепления ног к сноуборду, а именно – двумя ногами на одной лыже, держать равновесие новичку достаточно сложно. Должно пройти довольно много времени, прежде чем новичок научится твердо стоять на сноуборде и уметь держать равновесие при поворотах. При потере равновесия человек инстинктивно выставляет руки вперед (помните специальный термин «Foosh»?) и вот, травма запястья получена. Крайне важно обучить новичков правильному падению, ведь после получения травмы человек уже может не вернуться к сноуборду.

Из приведенных выше факторов можно сделать вывод, что травма запястья у сноубордистов практически неизбежна, однако это совсем не так. На помощь приходит защитное снаряжение, использование которого существенно снижает риск получения травмы. Кстати, в еще одном виде спорта, в котором запястье подвергается дополнительной опасности – ин-лайн скейтборде также многие уже используют защиту для запястий, локтей, коленей и голеней, что привело к снижению травматичности этого экстремального вида спорта.

 Защита работает – проверено в лаборатории и статистикой.

 Как проверяется защитное снаряжение? Так же как и в автомобилях, путем крэш-тестов. Только в основном используются не манекены, а руки… трупов. Именно на них тестируются различные защитные конструкции, которые помогают если не избежать перелома, то значительно облегчить травму. Существуют специальное оборудование, которое имитирует падение и сравнивает результаты с применением защиты и без нее.

Если вы не доверяете лабораторным исследованиям, то обратитесь к медицинской статистике, например к Колорадскому исследованию травм сноубордистов. Было опрошено около 7 тыс. человек, а результаты вполне убедительно свидетельствовали за ношение защитных средств. Те, кто обеспечил себя защитой, почти в два раза меньше подвергались травмам запястий, чем те, кто пренебрег ей. Важно, что в данном случае применялся метод случайно контролируемого исследования, который дает наиболее достоверный результат.

Еще одно исследование было проведено в Норвегии среди почти 5 тысяч спортсменов. Результаты мало отличались от Колорадского Исследования – вероятность травмы при ношении защиты падает в два раза. Австрийские статистики опросили 700 скейтбордеров, среди которых в группе, которая надела защиту, травм не было, а вот у тех, кто не надел защиту, случилось 9 серьезных переломов.

Известная спортивная фирма O’Neill провела собственное исследование, результаты которого не были сенсационными – те, кто катался в первый раз с защитой, обошлись без травм, а в группе тех, кто катался без нее, травмировались 40 человек.

Таким образом, можно совершенно определенно сказать, защита запястий приводит к значительному уменьшению риска получения травм разной степени тяжести. Казалось бы, это должно убедить сноубордистов, что без нее никак не обойтись. Однако многие катаются без защиты. Почему?

 Риск – благородное дело?

Так почему же не все носят защитное снаряжение? На это есть несколько причин. Все-таки сноуборд – это экстремальный вид спорта и имидж здесь играет не последнюю роль. А какой же имидж с защитой? Вот и получается, что профи считают себя слишком крутыми для того, носить защиту, а новички смотрят на профи и стараются им подражать.

На одном британском горнолыжном склоне был проведен небольшой опрос среди тех сноубордистов, которые предпочитают кататься без защиты. 32.8% опрошенных полагают, что в этом нет необходимости, 16,2% не знают, где его купить, 10.8% считают защиту неоправданно дорогой, 27% отметили неудобство в носке, 2.5% считают защитное снаряжение не красивым, 8.3% не верят в эффективность снаряжения, а 22% вообще не знают, что такое снаряжение существует.

Риск перелома выше защиты – миф или реальность?

В 1995 году несколько скейтеров получили тяжелые травмы (открытые переломы) в месте, где заканчивается защита. Отсюда пошла теория, что именно защита способствует получению перелома локтевой части, так как энергия удара в момент падения переносится вверх с запястья на локоть и выше. Однако дальнейшие лабораторные исследования, которые были направлены именно на подтверждение или опровержение данной теории показали, что при ношении защиты энергия при падении безопасно рассеивается, а не переходит выше по руке. Даже если такие случаи имеют место быть, их риск ничтожно мал по сравнению с опасностью, которой мы подвергаем наши запястья, катаясь на скейтборде или сноуборде  без защиты.

óÒÁÚÕ ÐÒÏÛÕ ÐÒÏÝÅÎÉÑ ÚÁ ÍÎÏÇÏ ÂÕË× É ÎÅÓËÏÌØËÏ «Ò×ÁÎÏÅ» ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ.
________________________________________________________
ëÁÔÁÅÍÓÑ ×ÓÅÊ ÓÅÍØÅÊ: ÍÕÖ, Ñ É ÄÏÞËÁ (ÓÅÊÞÁÓ ÅÊ 11 ÌÅÔ). óÁÍÏÕÞËÉ. óÔÁÖ 3 ÇÏÄÁ.

ðÏÓÌÅÄÎÅÅ ÎÁÛÅ ÐÒÉËÌÀÞÅÎÉÅ — ëÒÁÓÎÁÑ ðÏÌÑÎÁ (òÏÚÁ èÕÔÏÒ). õÔÒÏÍ ÓÅÇÏÄÎÑ ×ÅÒÎÕÌÉÓØ.
ôÁÍ ËÁÔÁÌÉÓØ É ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ, É ÂÒÁÌÉ 2,5 ÞÁÓÁ ÉÎÓÔÒÕËÔÁÖÁ. îÅÂÏÌØÛÏÊ ÏÆÆ: ÏÓÔÁÌÁÓØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÎÅÄÏ×ÏÌØÎÁ — ×ÍÅÓÔÏ ËÏÒÒÅËÔÉÒÏ×ËÉ ÔÅÈÎÉËÉ ËÁÔÁÎÉÑ, ËÏÔÏÒÕÀ Ñ ÏÚ×ÕÞÉ×ÁÌÁ ÐÒÉ ÔÅÌÅÆÏÎÎÏÍ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÅ, ÉÚÕÞÁÌÉ ÇÕÆÆÉ/ÒÅÇÕÌÑÒ, ÚÁÄÎÉÊ É ÐÅÒÅÄÎÉÊ ËÁÎÔ, ÐÒÁ×ÉÌÁ ×ÓÔÅÇÉ×ÁÎÉÑ É ×ÙÓÔÅÇÉ×ÁÎÉÑ É Ô.Ä. ñ ×ÓÅ ÖÄÁÌÁ, ËÏÇÄÁ ÎÁÞÎÅÔÓÑ ÏÓÎÏ×ÎÁÑ ÞÁÓÔØ — ÓÁÍÁ ËÏÒÒÅËÔÉÒÏ×ËÁ ÔÅÈÎÉËÉ (ÈÏÔÑ, ÍÏÖÅÔ, Ñ É ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÉÓÔÏÌËÏ×Ù×ÁÀ ÐÏÎÑÔÉÑ). ÷ ÏÂÝÅÍ, ÜÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ ÐÏ ÎÁÓÔÏÑÎÉÀ ÍÕÖÁ É ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÐÏÌÞÁÓÁ ÉÎÓÔÒÕËÔÏÒ ÐÏÚÁÎÉÍÁÌÓÑ ÓÏ ÍÎÏÊ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏ.

÷ÅÒÄÉËÔ ÉÎÓÔÒÕËÔÏÒÁ:
1. åÄÕÔ Ä×Á ÂÏÒÄÅÒÁ. ÷ÒÏÄÅ ÏÄÉÎÁËÏ×Ï. ðÅÒ×ÙÊ ÂÏÒÄÏÍ ÕÐÒÁ×ÌÑÅÔ, Á ×ÔÏÒÏÇÏ ÎÅÓÅÔ É ÈÏÞÅÔÓÑ ÏÔ ÎÅÇÏ ÕÂÅÖÁÔØ. ôÁË ×ÏÔ, ×ÔÏÒÏÊ ÂÏÒÄÅÒ — ÜÔÏ Ñ. ñ ÎÅ ÕÐÒÁ×ÌÑÀ ÄÏÓËÏÊ — ÏÎÁ ÕÐÒÁ×ÌÑÅÔ ÍÎÏÊ.
2. ó×ÏÖÕ ËÏÌÅÎËÉ ËÒÅÓÔÉËÏÍ. õÞÕÓØ ÒÁÚ×ÏÄÉÔØ ÔÅÐÅÒØ — ×ÒÏÄÅ ËÁË ÐÏÍÏÇÁÅÔ × ÌÕÞÛÅÊ ÕÐÒÁ×ÌÑÅÍÏÓÔÉ ÓÎÁÒÑÄÏÍ.

÷ ÏÂÝÅÍ, ÏÂÝÅÎÉÅ Ó ÉÎÓÔÒÕËÔÏÒÏÍ É ÄÁÌØÎÅÊÛÉÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÎÅÊ ÐÏ×ÅÒÇÌÉ ÍÅÎÑ × ÏÔÞÁÑÎØÅ. ñ × ÎÁÛÅÊ ÓÅÍØÅ — ÁÕÔÓÁÊÄÅÒ!
____________________________________________________
ðÒÅÄÙÓÔÏÒÉÑ ÔÁËÏ×Á, ÞÔÏ ÅÝÅ × ÄÅÔÓÔ×Å Ñ ÓÉÌØÎÏ ÕÐÁÌÁ Ó ËÁÞÅÌÅÊ, ÐÏÓÌÅ ÞÅÇÏ ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÈÏÄÉÔØ ÍÅÓÑÃ É ÉÍÅÀ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ Ó ËÏÐÞÉËÏÍ ÐÒÉ ÐÁÄÅÎÉÉ (ÂÅÚ «ÎÁÐÏÐÎÉËÁ» ÂÏÌÉÔ ÓÉÌØÎÏ É ÄÏÌÇÏ, ÎÏ Ñ ÂÅÚ ÚÁÝÉÔÙ-ÔÏ ÎÅ ËÁÔÁÀÓØ). ðÏÚÖÅ, ËÁÔÁÑÓØ ÎÁ ÂÅÇÏ×ÙÈ ÌÙÖÁÈ, ×ÓÅÇÄÁ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÌÁ ÓÔÒÁÈ ÐÅÒÅÄ ÇÏÒËÁÍÉ, ÎÏÇÉ ÒÁÚßÅÚÖÁÌÉÓØ ÓÁÍÉ ÓÏÂÏÊ É Ñ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÌÁ ÐÁÄÁÔØ ÓÁÍÁ ËÏÎÔÒÏÌÉÒÕÅÍÏ, ÞÅÍ ÞÕÔØ ÐÏÚÖÅ «ËÁË ÐÒÉÄÅÔÓÑ». åÓÌÉ ÖÅ ÐÏÌÕÞÁÌÏÓØ «ËÁË ÐÒÉÄÅÔÓÑ», ÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ×ÓÅÇÄÁ ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÏ, Ó ÎÏÇÁÍÉ, ÚÁ×ÑÚÁÎÎÙÍÉ ÞÕÔØ ÎÅ ÕÚÅÌËÏÍ, Á ÓÁÍÏÅ ÇÌÁ×ÎÏÅ — ÏÞÅÎØ ÂÏÌØÎÏ.
ðÏÔÏÍÕ É ×ÙÂÒÁÌÁ ÓÎÏÕÂÏÒÄ, Á ÎÅ ÌÙÖÉ.

÷ ÏÂÝÅÍ, × ÞÅÍ ÓÕÔØ ÐÒÏÂÌÅÍÙ: ÐÒÉ ËÁÔÁÎÉÉ ÓÔÁÒÁÀÓØ 70% ÎÁ ÐÅÒÅÄÎÀÀ, 30% — ÎÁ ÚÁÄÎÀÀ. îÏ ËÁË ÔÏÌØËÏ ÓËÏÒÏÓÔØ ×ÙÒÁÓÔÁÅÔ/×ÐÅÒÅÄÉ ÐÒÅÐÑÔÓÔ×ÉÅ × ×ÉÄÅ ÇÏÒËÉ/ÐÌÏÈÁÑ ×ÉÄÉÍÏÓÔØ, ÐÅÒÅÈÏÖÕ ÎÁ ÚÁÄÎÀÀ. ÷ÏÏÂÝÅ, ÐÅÒÅÈÏÖÕ ÎÁ ÚÁÄÎÀÀ ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ É ÂÅÚ ÐÏ×ÏÄÁ. ëÏÇÄÁ É ÜÔÏ ÎÅ ÐÏÍÏÇÁÅÔ ÓÐÒÁ×ÉÔØÓÑ Ó ÓÉÔÕÁÃÉÅÊ, ÏÞËÕÀ (ÐÒÏÓÔÉÔÅ ÚÁ ÍÏÊ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ) É ÐÁÄÁÀ (ÎÁ ×ÓÑËÉÊ ÓÌÕÞÁÊ). þÁÝÅ ×ÓÅÇÏ ÐÁÄÁÀ ÎÅ ÂÏÌØÎÏ — ÚÁÝÉÔÎÙÅ ÛÏÒÔÙ, ÎÁËÏÌÅÎÎÉËÉ, ÎÁÌÏËÏÔÎÉËÉ, ÛÌÅÍ — ÎÏ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÂÏÀÓØ.
ô.Å. ÞÔÏÂÙ ËÁÔÁÔØÓÑ ÎÁ ÐÅÒÅÄÎÅÊ, ÍÎÅ ÎÕÖÎÏ ×ËÌÀÞÉÔØ ËÏÎÔÒÏÌØ ÍÏÚÇÁÍÉ, Á ÏÎÉ Õ ÍÅÎÑ ÏÔËÌÀÞÁÀÔÓÑ, ËÏÇÄÁ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ÎÅÛÔÁÔÎÁÑ ÓÉÔÕÁÃÉÑ. îÏ ×ÅÄØ ÚÁÎÑÔÉÅ Ñ ×ÙÂÒÁÌÁ ÜËÓÔÒÅÍÁÌØÎÏÅ É ÐÏ ÓÕÔÉ ÎÅÛÔÁÔÎÁÑ ÓÉÔÕÁÃÉÑ — ÓÁÍÁÑ ÞÔÏ ÎÉ ÎÁ ÅÓÔØ ÛÔÁÔÎÁÑ ÎÁ çìë.

îÁÐÒÉÍÅÒ, ÎÁ ÔÏÊ ÖÅ òÏÚÅ èÕÔÏÒ:
— 28 ÄÅËÁÂÒÑ — ÏÔÌÉÞÎÁÑ ÑÓÎÁÑ ÐÏÇÏÄÁ, Ñ ÂÙÌÁ ÓÏÂÏÊ ÐÏÞÔÉ ÄÏ×ÏÌØÎÁ (ÓÒÁÚÕ ÐÏÓÌÅ ÐÏÌÕÞÁÓÁ ÉÎÓÔÒÕËÔÁÖÁ).
— 5 ÑÎ×ÁÒÑ — ÓÎÅÇÏÐÁÄÉÝÅ, ×ÉÄÉÍÏÓÔÉ ÎÏÌØ, ÎÁÒÏÄÕ ÍÉÌÌÉÏÎ É ×ÏÔ Ñ ÕÖÅ ÎÅÕÍÅÈÁ: ÎÅ ÕÍÅÀ ÕÐÒÁ×ÌÑÔØ ÄÏÓËÏÊ É ÐÏÞÔÉ 2 ËÉÌÏÍÅÔÒÁ ÅÄÕ ÎÁ ÚÁÄÎÅÊ, ÐÅÒÉÏÄÉÞÅÓËÉ ÐÁÄÁÑ É ÔÏÐÁÑ ÐÅÛËÏÍ. ðÒÉÈÏÄÉÔÓÑ ÐÒÉÌÁÇÁÔØ ÕÓÉÌÉÑ É ÕÂÅÖÄÁÔØ ÓÅÂÑ, ÞÔÏ ÓÎÏÕÂÏÒÄ, ×ÓÅ ÖÅ — ÍÏ£. üÔÏÍÕ ÐÏÍÏÇÁÀÔ ÒÅÄËÉÅ ÍÏÍÅÎÔÙ, ËÏÇÄÁ Ñ ÒÅÁÌØÎÏ ÌÏ×ÌÀ ËÁÊÆ, ÏÓÏÚÎÁÀ, ÞÔÏ ÕÐÒÁ×ÌÑÀ ÄÏÓËÏÊ É ÓÉÔÕÁÃÉÅÊ. üÔÏ ËÒÕÔÏ! é ÔÏÇÄÁ Ñ ÐÏÎÉÍÁÀ, ÐÏÞÅÍÕ ÌÀÄÉ ×ÙÂÉÒÁÀÔ ÇÏÒÙ É ÓËÏÒÏÓÔØ. é ÏÎÉ ÔÁË ËÌÁÓÓÎÏ ËÁÔÁÀÔÓÑ! é Ñ ÔÏÖÅ ÈÏÞÕ ÔÁË! é ÍÏÊ ÍÕÖ ÕÖÅ ÏÂÌÁÚÉÌ ×ÓÅ ËÒÁÓÎÙÅ ÇÏÒËÉ ÎÁ òÏÚÅ, ÓËÏÒÏ É ÄÏÞËÁ ÐÏÄÔÑÎÅÔÓÑ. á Ñ ×ÓÅ ÎÁ ÚÅÌÅÎÏÊ ÓÉÖÕ ÎÁ ÚÁÄÎÅÊ ÎÏÇÅ — ÈÏÔØ ÐÌÁÞØ.

÷ ÏÂÝÅÍ, ÄÅÌÁÀ ×Ù×ÏÄ, ÞÔÏ Ñ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÂÏÀÓØ ÍÏÍÅÎÔÁ, ËÏÇÄÁ ËÏÎÔÒÏÌÉÒÕÅÍÓÑ ÓËÏÒÏÓÔØ ÓÔÁÎÅÔ ÎÅ ËÏÎÔÒÏÌÉÒÕÅÍÏÊ. âÏÀÓØ ÐÁÄÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÏÅ ÍÏÖÅÔ ×ÙÚ×ÁÔØ ÜÔÁ ÎÅËÏÎÔÒÏÌÉÒÕÅÍÁÑ ÓËÏÒÏÓÔØ. ðÒÉÞÅÍ ÓÔÒÁÈ ÉÍÅÎÎÏ ÎÁ ÓÎÏÕÂÏÒÄÅ. ëÁÊÔÉÎÇ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÍÎÅ ÏÞÅÎØ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ É × ×ÏÄÅ Ñ ÐÁÄÁÔØ ÎÅ ÂÏÀÓØ — ÍÅÄÌÅÎÎÏ, ÎÏ ×ÅÒÎÏ ÎÁÒÁÝÉ×ÁÀ ÓËÏÒÏÓÔØ ËÁÔÁÎÉÑ.

÷ ÞÅÍ ÄÅÌÏ? ÷ ÍÏÚÇÁÈ É ÍÎÅ ÐÏÒÁ ÁÕÔÏÔÒÅÎÉÎÇÁÍÉ ÚÁÎÉÍÁÔØÓÑ? ÷ ÍÁÌÏÍ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Å ÎÁËÁÔÁÎÎÙÈ ÞÁÓÏ×? éÌÉ ÉÎÓÔÒÕËÔÏÒ ÓÐÁÓÅÔ ÍÏÅ ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÅ ÚÁÎÉÍÁÔØÓÑ-ÔÁËÉ ÓÎÏÕÂÏÒÄÏÍ?

ìÀÄÉ, ÐÏÓÏ×ÅÔÕÊÔÅ! íÏÖÅÔ, Õ ÷ÁÓ ÂÙÌÏ ÔÁË É ÷Ù ÓÍÏÇÌÉ ÓÅÂÑ ÐÅÒÅÂÏÒÏÔØ?