Перевести перелом на немецкий

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Год назад перелом руки, а до этого — ключицы.

Повреждение черепа, перелом руки.

Перелом руки и сотрясение мозга.

Перелом руки ни на что не повлиял.

У него был перелом руки, который никогда не лечили, походка с прихрамыванием, от затылка до лодыжек — следы от сигаретных ожогов.

Er hatte eine gebrochene Hand, die war niemals wirklich medizinisch untersucht worden.

Месяц назад я лечила у неё перелом руки, но у неё сильные боли, а я не могу понять, в чём причина.

Ich habe ihren Armbruch vor einem Monat repariert, aber sie hat immer noch schreckliche Schmerzen und ich kann nichts finden, was ihr fehlt.

Спиральный перелом — результат выкручивания руки с большой силой.

Brüche in den Gelenkpfannen entstehen… unter dem selben brutalen Kraftaufwand, wenn man am Arm zieht.

Спиральный перелом — результат выкручивания руки с большой силой.

Spiralfrakturen passieren, wenn man den Arm unter großem Kraftaufwand dreht.

Перелом по типу ручки лейки — результат рывка руки с такой же силой.

Brüche in den Gelenkpfannen entstehen… unter dem selben brutalen Kraftaufwand, wenn man am Arm zieht.

Тяжелый дробящий перелом левой локтевой кости свидетельствует, что жертва, защищаясь, поднимала руки.

Ein schwerer Schlagstock-Bruch an der linken Elle, was nahelegt, dass das Opfer ihre Arme in einer Abwehrhaltung erhoben hatte.

Ты сломала себе руку, но доктор Крашер вылечила перелом.

Sie brachen einen Knochen im Arm, aber Dr. Crusher reparierte ihn.

У нее перелом ключицы со смещением и ослабление пульса на правой руке.

Ja, sie hat einen ernsthaft verschobenen Schlüsselbeinbruch und einen schwachen Puls in ihrem rechten Arm.

Протрузия проксимальной фаланги пястно-фаланговых суставов его правой руки — зарубцевавшийся от гиперэкстензии отрывной перелом.

Der Vorsprung am körpernahen Fingerknochen an den Grundgelenken seiner rechten Hand sind verheilte Ausrissfrakturen aufgrund von Überdehnung.

Пожатие руки может привести к перелому запястья.

Ein normaler Händedruck könnte ihm die Mittelhand brechen.

Сейчас же Перелов, загрязнение и смена климата идут рука об руку и предотвращают восстановление.

heute jedoch sind Überfischung, Verschmutzung und Klimawandel alle miteinander auf eine Art verbunden, die dies verhindert.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Нитевидный пульс, множественные переломы, внутреннее кровотечение.

Похоже, кол проходит через третье и четвёртое рёбра, у него множественные переломы из-за силы удара.

So wie es aussieht ging die Stange, durch die dritte und vierte Rippe durch, und er hat durch den Aufprall mehrere Brüche.

Все, что я могу сказать по рентгеновским снимкам, это то, что у него были множественные переломы, которые так и не срослись как следует.

Ich kann dir nur von den Röntgen-Aufnahmen sagen, dass er mehrere Brüche hatte, die nie wirklich verheilt waren.

Посмотрите на множественные переломы локтевого сустава.

У нее множественные переломы рук и торса.

Дерек Шепард… множественные переломы руки с травмой нерва.

Пациентка… Тупая травма головы, массивное внутренне кровотечение, множественные переломы костей.

Weiblicher Patient, stumpfe Gewalteinwirkung am Kopf, massive innere Blutungen, mehrfache Knochenbrüche.

В результате падения с обрыва Мэри получила множественные переломы и сотрясение мозга, но осталась жива.

Infolge des Sturzes von einer Klippe erlitt Maria multiple Frakturen und eine Gehirnerschütterung, blieb jedoch am Leben.

Я должна исправить множественные переломы, Аризона

Сломанный таз, множественные переломы.

Затем мы восстановим, множественные переломы, которые неправильно срослись, в первый раз.

У Джесс множественные переломы, двойной перелом левой ноги, что требует немедленной операции или она её потеряет.

Jess hat sich mehrere Brüche zugezogen, darunter zwei in ihrem linken Bein, die sofort einen chirurgischen Eingriff benötigen oder ihr Bein könnte seine Funktion verlieren.

Множественные переломы рёбер от велосипеда.

Die Rippen scheinen durch das Fahrrad mehrmals

Она также получила множественные переломы черепа как результат удара тупым предметом в затылок.

На теле множественные переломы вызвананные падением с большой высоты, более 6 метров.

Множественные переломы и следы от оружия.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Похоже на перелом костей черепа в теменной области, но она только недавно прибыла, так что это предварительный результат.

Es sieht aus wie ein massiver Bruch der oberen Schädeldecke, aber sie kam gerade erst herein, also habe ich nur eine vorläufige Untersuchung gemacht.

Обширное повреждение мышцы-сгибателя и разгибательных связок, до его срединного нерва могло ощущаться тобой как перелом костей.

Umfangreiche Schäden an seinen Flexoren und Strecksehnen, an seinem Mittelnerv, hätten sich für dich angefühlt, als ob Knochen brechen.

Лидер чёрных Джон Льюис, несмотря на возможный перелом костей черепа, после этого столкновения с офицерами полиции привёл участников марша назад в часовню.

Und trotz einer Schädelfraktur führte John Lewis den Protestzug nach dem Zusammenstoss mit der Polizei zurück zur Brown Chapel.

Перелом берцовой кости 13 сантиметров ниже чашечки.

И рентген показал перелом подъязычной кости.

Das Röntgenbild zeigte außerdem, dass das Zungenbein gebrochen wurde.

Это сращенный дистальный перелом правой бедренной кости.

Es ist eine verheilte Fraktur am distalen Ende, an der Vorderseite des rechten Oberschenkels.

Знаю, но у неё перелом височной кости, и ликворея из уха.

Ich weiß, aber ich habe eine Impressionsfraktur am Schläfenbein gefühlt und aus ihrem Ohr kommt Rückenmarksflüssigkeit.

И скажите ему, что перелом локтевой кости был давно.

Und sag ihm, dieser Ellbogen war schon vor einer Weile gebrochen.

Хант, у нее перелом височной кости.

Кажется, я нашёл присмертный перелом лобной кости.

Ich fand etwas am Stirnbein, was eine perimortale Bruchmulde zu sein scheint.

Открытый перелом плечевой кости, множественные порезы и ссадины.

Аризона Роббинс… открытый перелом бедренной кости с последующей ампутацией ноги выше колена.

Arizona Robbins… offener Oberschenkelbruch, mit resultierender Amputation über dem Knie.

Думаю, у той женщины перелом бедренной кости.

Теперь посмотрите на прямой перелом вдоль основания затылочной кости.

Nun, sehen Sie sich die direkte Fraktur entlang der Basis des Hinterkopfes an.

У него, возможно, перелом затылочной кости.

Так, ладно, когда будешь у врача, просто скажи ему, что у тебя спиральный перелом лучевой кости.

Wenn du zum Arzt gehst, sag ihm, du hast eine Spiralfraktur am linken Unterarm.

Эм, перелом височной кости с эпидуральным кровотечением.

Я читал, что перелом бедренной кости причиняет больше боли, чем любая другая травма.

Ich habe gelesen, ein Oberschenkelbruch sei der schmerzhafteste Bruch, den der Mensch erfahren kann.

Во время забега он упал Во время преодоления препятствий и у него произошёл перелом пирамидальной кости.

In einem Rennen ist er gestürzt… als er über ein Hindernis gesprungen ist… und hat eine Fraktur des Sprunggelenks erlitten.

Имеется продольный перелом правой височной кости.