Перелом руки перевод

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Перелом руки, ребер, сотрясение, возможно, внутреннее кровотечение.

And then some, broken arm, broken rib, concussion, probable internal bleeding.

Ж: Контузия, ушиб ребер, перелом руки, но он жив.

Concussion, bruised ribs, broken arm, but he’ll live.

У него был перелом руки, который никогда не лечили, походка с прихрамыванием, от затылка до лодыжек — следы от сигаретных ожогов.

He had a broken hand that was never medically attended to, he walked with a limp, erm, he had cigarette burns down the back of his head to the back of his ankles.

Затем причинами переноса с UFC 181 и UFC 184 стали травмы Вайдмана — перелом руки и перелом рёбер соответственно.

The other events were UFC 181 and UFC 184, where Weidman withdrew from both bouts because of a broken hand and injured ribs, respectively.

Перелом руки от бейсбола.

При счёте 1:1 с поля унесли Олдржиха Неедлы со сломанной ногой, а сам Планичка получил перелом руки после столкновения с нападающим бразильцев Перасио, который пытался пробить по воротам.

With the game tied 1-1, Plánička’s teammate Oldřich Nejedlý had to abandon the pitch with a broken leg, and then Plánička himself suffered a broken arm, after colliding with Brazil’s striker Perácio’s kick, as the Brazilian attempted to shoot.

Пока обнаружил, что есть перелом руки.

У вас лёгкое сотрясение, перелом руки…

Следователям УСВН через начальника военной полиции бригады в Итури удалось обнаружить медицинскую карту военнослужащего, которому лечили перелом руки в госпитале контингента в Буниа.

OIOS investigators, through the Ituri Brigade Military Police Commander, were able to trace the medical records of a soldier who had been treated for a broken arm at the contingent hospital in Bunia.

Отдельные телесные повреждения потребовали наложения швов, и по меньшей мере у одного заключенного был обнаружен перелом руки.

Some injuries required stitches and at least one prisoner’s hand was fractured.

Как и перелом руки этого парня.

Особые страдания ему причинил перелом руки и множественные ушибы в области спины.

In particular, his arm was reportedly broken and he suffered many blows on the back.

Ну, у меня был тяжелый перелом руки… и я должен был несколько дней лежать в больнице.

Well, I broke my arm pretty badly… and I had to go to the hospital for a few days.

К счастью, в этом году у нас всего лишь один перелом руки.

And the usual assortment of colds this term.

У него серьёзный перелом руки, а полчаса назад он начал кашлять кровью, и потерял сознание.

He has a badly broken arm and in the last half hour he began coughing up blood and passed out.

Тяжёлый перелом руки, рак лёгких, и как только я его выпишу, он попадёт в тюрьму.

Severely fractured arm, lung cancer, and as soon as I discharge him, he’s going to jail.

Месяц назад я лечила у неё перелом руки, но у неё сильные боли, а я не могу понять, в чём причина.

I repaired her arm fracture a month ago, but she’s still in horrible pain, and I can’t find anything wrong with her.

В результате она получила перелом руки и несколько серьезных осколочных ранений, а у ее мужа, который по-прежнему находится в больнице, — перелом обеих ног…

She suffered a broken arm and numerous serious shrapnel wounds, while her husband, who is still in hospital, suffered two broken legs…

«Когда моему брату было около 13 лет, у него был сложный перелом руки в локте.»

«When he was nearly 13, my brother Jem got his arm badly broken at the elbow.»

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

arm is broken

arm broken

fractured arm

arm is broke

У него возможно сломана рука, а также множественные рваные раны.

He’s got a possible broken arm, multiple lacerations.

Если у тебя сломана рука, ты не ходишь с рукой, свисающей с плеча.

You got a broken arm, you don’t walk around with it hanging from your shoulder.

Ну, если у него сломана рука, ему нужно к врачу.

Well, if his arm is broken, he needs a doctor to set it.

По-моему, у меня сломана рука.

Излагая подробности инцидента, представитель Российской Федерации, в частности, сообщил Комитету, что первый секретарь его представительства Борис В. Обносов получил серьезную травму: у него была сломана рука, разбиты очки и разорвана одежда.

Giving details of the incident, the representative of the Russian Federation, inter alia, informed the Committee that a First Secretary of his Mission, Boris V. Obnossov, had been seriously injured: his arm broken, his glasses smashed and his clothes torn.

Кажётся, у мёня сломана рука.

Думаю, у меня сломана рука.

Сломана рука, треснуло ребро, и буквально в сантиметре от того, чтобы быть раздавленной балкой.

Broken arm, bruised ribs, about an inch away from being crushed by a girder.

Она в операционной, ей устанавливают спицу, у неё сломана рука.

She’s in the O.R., getting a pin in a badly broken arm.

Сломана рука, сломана нога, и возможно пара ребер.

Коммандера Райкер пострадал больше — у него сломана рука.

Commander Riker took the worst of it with a broken arm.

Нет, у меня сломана рука.

Наряду с многочисленными ушибами практически повсюду, у мистера Гомеза сломана рука и ключица.

Dr. morales: Along with a multitude of contusions pretty much everywhere, Mr. Gomez has a broken arm and collarbone.

Думаю, у меня сломана рука.

У него, возможно, сломана рука.

Потерпевшая и два свидетеля четко описали военнослужащего и указали на то, что у него была сломана рука.

The victim and two witnesses clearly described the soldier and noted that he had a broken arm.

Нет, у меня сломана рука.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Питер попросил нас сломать руку Крису.

Я не смогла сама себе сломать руку, а у меня кости словно мел для доски.

I couldn’t break my own arm, and my bones are like blackboard chalk.

Но… это как сломать руку, она заживёт… но всё равно будет побаливать.

But it’s like a broken bone that’s healed… and still throbs every time it rains.

Как можно сломать руку, защищаясь?

Нет, так ты мог сломать руку.

Ты не сможешь сломать руку Тому Брэйди…

Но твоей сестре нужно было взять и сломать руку, делая что-то смехотворное, без сомнения.

Your sister had to go and break her arm doing something ridiculous, no doubt.

Но как вы умудрились сломать руку, играя в футбол?

Это делает твои кости такими хрупкими что ты мог (ла) бы сломать руку, одеваясь этим утром.

This one makes your bones so brittle that you could break an arm getting dressed in the morning.

Но как вы умудрились сломать руку, играя в футбол?

Можешь мне немного сломать руку?

Когда речь о футболисте, он знает, что может сломать руку или ногу.

But when a man is a football player, he knows he may break his arm or his leg.

Вы действительно считаете, что он мог убить человека… и сломать руку Уоррену Кемпу, просто, чтобы выиграть турнир по боулингу?

[Cheering Continues] Do you really think that guy killed somebody… and broke Warren Kemp’s hand just to win a bowling trophy?

Скорее даже прыжок, я не подумала, ведь так можно сломать руки или ноги.

Jumping without forethought, that’s how you break your legs, your arms.

Ради кузины ты не готов сломать руки? Ладно, готов.

Вы отказались, и он угрожал сломать вам руку.

So you resisted, and he threatened to break your arm.

Адвокат говорит, ты пытался сломать ему руку.

According to his lawyer, you tried to break his hand.

Рискуешь сломать вторую руку… или что-нибудь ещё.

You’ll break your other arm… or something else.

Ну? Забавно было бы сломать тебе руки…