Перелом позвоночника по английски
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Подозрение на перелом позвоночника в дополнение к более очевидной неприятности.
Medics suspect a spinal fracture in addition to the more obvious issue here.
У него сломанная бедренная кость, сотрясение, возможно, перелом позвоночника.
He’s got a broken femur, a concussion, he might even have a spinal fracture.
Перелом позвоночника и серьезные повреждения мягких оболочек мозга.
Я должен стабилизировать перелом позвоночника.
Возможно, перелом позвоночника.
У нас огнестрел, возможно, перелом позвоночника.
В возрасте 20 лет он попал под машину во время прогулки на велосипеде и получил перелом позвоночника.
At the age of 20, he was hit by a car while cycling in Surrey and suffered a fractured spine.
Это значит, у нее перелом позвоночника.
Мы считаем, что виной этому перелом позвоночника.
Ничто не указывает на перелом позвоночника или таза.
Nothing indicative on the spine or the pelvis.
Похоже этот тип прыгнул с парашютом с самолета и получил компрессионый перелом позвоночника?
The kind that parachute out of airplanes and get vertebral compression fractures?
Перелом позвоночника или повреждения мозга… самый эффективный способ.
Это просто перелом позвоночника.
У парня перелом позвоночника.
Имеется непременно перелом позвоночника.
У нее перелом позвоночника?
Перелом позвоночника в трёх местах.
Перелом позвоночника в двух местах.
сложный перелом черепа, компрессионный перелом позвоночника, открытые переломы ключицы и бедренной кости, вывихи запястий и лодыжек.
elevated skull fractures, signs of vertebral compression, compound breaks to the clavicle and femur, dislocated wrists and ankles.
Другие результаты
Перелом верхней части позвоночника или нанесение обширных повреждений головному мозгу… являются самыми эффективными способами.
Severing the top of the spinal column or massive trauma to the brain… are the most effective methods.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 24. Точных совпадений: 19. Затраченное время: 28 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перелом позвоночника и серьезные повреждения мягких оболочек мозга.
Подозрение на перелом позвоночника в дополнение к более очевидной неприятности.
Medics suspect a spinal fracture in addition to the more obvious issue here.
У него сломанная бедренная кость, сотрясение, возможно, перелом позвоночника.
He’s got a broken femur, a concussion, he might even have a spinal fracture.
Я должен стабилизировать перелом позвоночника.
Возможно, перелом позвоночника.
Перелом позвоночника или повреждения мозга… самый эффективный способ.
У нас огнестрел, возможно, перелом позвоночника.
В возрасте 20 лет он попал под машину во время прогулки на велосипеде и получил перелом позвоночника.
At the age of 20, he was hit by a car while cycling in Surrey and suffered a fractured spine.
Это значит, у нее перелом позвоночника.
Мы считаем, что виной этому перелом позвоночника.
Ничто не указывает на перелом позвоночника или таза.
Nothing indicative on the spine or the pelvis.
Похоже этот тип прыгнул с парашютом с самолета и получил компрессионый перелом позвоночника?
The kind that parachute out of airplanes and get vertebral compression fractures?
Перелом позвоночника в трёх местах.
Перелом позвоночника в двух местах.
Это просто перелом позвоночника.
У парня перелом позвоночника.
Имеется непременно перелом позвоночника.
У нее перелом позвоночника?
сложный перелом черепа, компрессионный перелом позвоночника, открытые переломы ключицы и бедренной кости, вывихи запястий и лодыжек.
elevated skull fractures, signs of vertebral compression, compound breaks to the clavicle and femur, dislocated wrists and ankles.
Другие результаты
Перелом верхней части позвоночника или нанесение обширных повреждений головному мозгу… являются самыми эффективными способами.
Severing the top of the spinal column or massive trauma to the brain… are the most effective methods.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 24. Точных совпадений: 19. Затраченное время: 30 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
сложный перелом черепа, компрессионный перелом позвоночника, открытые переломы ключицы и бедренной кости, вывихи запястий и лодыжек.
elevated skull fractures, signs of vertebral compression, compound breaks to the clavicle and femur, dislocated wrists and ankles.
Другие результаты
Похоже этот тип прыгнул с парашютом с самолета и получил компрессионый перелом позвоночника?
Один только компрессионный перелом твоего грудного позвонка ТЗ должен был вывести тебя из строя несколько лет назад.
The compression fracture to your T3 alone should have incapacitated you years ago.
Есть небольшой компрессионный перелом на четвертом позвонке.
Радиальный перелом костей черпа совместимый с сильным воздействием, и в этом — второй компрессионный перелом затылка.
Radiating circular skull fracture consistent with a hard impact, and this — a second compression fracture to the occiput.
Перелом позвоночника или повреждения мозга… самый эффективный способ.
Подозрение на перелом позвоночника в дополнение к более очевидной неприятности.
Medics suspect a spinal fracture in addition to the more obvious issue here.
У нас огнестрел, возможно, перелом позвоночника.
У него сломанная бедренная кость, сотрясение, возможно, перелом позвоночника.
He’s got a broken femur, a concussion, he might even have a spinal fracture.
В возрасте 20 лет он попал под машину во время прогулки на велосипеде и получил перелом позвоночника.
At the age of 20, he was hit by a car while cycling in Surrey and suffered a fractured spine.
Перелом позвоночника и серьезные повреждения мягких оболочек мозга.
Это значит, у нее перелом позвоночника.
Мы считаем, что виной этому перелом позвоночника.
Ничто не указывает на перелом позвоночника или таза.
Nothing indicative on the spine or the pelvis.
И, когда тело сбросили в реку, падение лицом вниз загнало воду в ротовую и носовую полость с достаточной силой, чтобы компрессионный перелом вышел наружу.
And when the body was dumped, the face-first impact into the river pushed water through the oral and nasal cavities with enough pressure to cause the depression fracture to explode outward.
Похоже, компрессионный перелом голени.
Это просто перелом позвоночника.
Это объяснило бы компрессионный перелом.
У парня перелом позвоночника.
Я должен стабилизировать перелом позвоночника.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 25. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 48 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
en
fracture affecting the vertebrae of the spinal column
Подозрение на перелом позвоночника в дополнение к более очевидной неприятности.
Medics suspect a spinal fracture in addition to the more obvious issue here.
@wikidata
Примеры необходимо перезагрузить.
Подозрение на
перелом позвоночника
в дополнение к более очевидной неприятности.
You look better
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
сложный перелом черепа, компрессионный
перелом позвоночника
, открытые переломы ключицы и бедренной кости, вывихи запястий и лодыжек.
Unemployment
benefits
refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemployment
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нее
перелом позвоночника
?
You dirty bastard, I’ m going to kill you
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас огнестрел, возможно,
перелом позвоночника
.
That is the real issue
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен стабилизировать
перелом позвоночника
.
I bear you no child
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Причина смерти —
перелом позвоночника
.
No, I’ m just looking for these wall paintings
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже этот тип прыгнул с парашютом с самолета и получил компрессионый
перелом позвоночника
?
Yeah, but you won’ t, not if you wanna see these
diamonds
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно,
перелом позвоночника
.
Where are you from?The cafe
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него сломанная бедренная кость, сотрясение, возможно,
перелом позвоночника
.
Official controls
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перелом позвоночника
и серьезные повреждения мягких оболочек мозга
They built the railroad from here to Timbuktu
opensubtitles2 opensubtitles2
Имеется непременно
перелом позвоночника
.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories
without
prejudice to the Commission’s responsibilities under the EC Treaty
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы считаем, что виной этому
перелом позвоночника
.
You didn’ t have to do that
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничто не указывает на
перелом позвоночника
или таза.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наиболее серьезно пострадавшей Алисе Грибовой из Нижнего Новгорода, получившей компрессионный
перелом позвоночника
, 13 июня индийскими специалистами проведена операция.
He owns three saloons
mid.ru mid.ru
На пике карьеры у Жарикова начались проблемы со здоровьем: в 1970 году на съёмках фильма «Смерти […]
нет, ребята!», упав на полном скаку с лошади, он получил травму тазобедренного сустава и компрессионный
перелом позвоночника
.
Brett, that means you and Ray too
WikiMatrix WikiMatrix
Перелом позвоночника
или повреждения мозга… самый эффективный способ
Best Practice
for
interpretation of
criteria
OpenSubtitles OpenSubtitles
Перелом позвоночника
в двух местах.
Beam up immediately.Only one signal
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это просто
перелом позвоночника
.
laughing)- Well, I’ ve never seen you
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нее
перелом позвоночника
, обширное внутреннее кровотечение.
What happened to yourface?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, обе машины не закончили гонку: автомобиль по номером 8, на котором ехал Энтони Дэвидсон, пострадал в […]
массовой аварии с Ferrari 458 (Дэвидсона получил компрессионный
перелом позвоночника
), а автомобиль под номером 7 врезался в DeltaWing
[…]и выбыл с отказавшим двигателем.
I’ m taking him out
WikiMatrix WikiMatrix
Видите этот странный небольшой
перелом
на
позвоночнике
?
Just go through the door, along the passage and up the stairs
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перелом
таза Колина соответствует удару автомобиля, но причиной его смерти стал
перелом
шейного отдела
позвоночника
.
You
need
one
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вижу
перелом
шейного отдела
позвоночника
на уровне второго позвонка.
I’ m insane
when
it comes to
old-lady
muggers, huh?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И определил что опоясывающий
перелом
основания черепа соответствует повреждениям в шейном отделе
позвоночника
жертвы.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal
responsibility,
because I’ m the responsible officer of the government
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найдено 24 предложений за 6 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
Предложения с «перелом позвоночника»
| Перелом позвоночника Кронус заработал намного раньше, чем умер. | Cronus had broken his spine long before his death. |
| Похоже этот тип прыгнул с парашютом с самолета и получил компрессионый перелом позвоночника? | The kind that parachute out of airplanes and get vertebral compression fractures? |
| У парня перелом позвоночника. | Guy’s got a spinal fracture. |
| Перелом позвоночника и серьезные повреждения мягких оболочек мозга. | Spinal fracture and severe trauma to the cranial meninges. |
| Перелом позвоночника, внутреннее кровотечение. | Fractured spine, internal bleeding. |
| сложный перелом черепа, компрессионный перелом позвоночника, открытые переломы ключицы и бедренной кости, вывихи запястий и лодыжек. | elevated skull fractures, signs of vertebral compression, compound breaks to the clavicle and femur, dislocated wrists and ankles. |
| Накануне произошел несчастный случай с ее мужем — перелом позвоночника. Его привезли домой в полном сознании, и он надсадно кричал. | Her husband had had an accident the day before, and had been carried in to his wife in the house, with his back broken, shrieking, fully conscious. |
| Подозрение на перелом позвоночника в дополнение к более очевидной неприятности. | Medics suspect a spinal fracture in addition to the more obvious issue here. |
| У нее перелом позвоночника, обширное внутреннее кровотечение. | She’s got a spinal fracture and massive internal bleeding. |
| Я должен стабилизировать перелом позвоночника. | I need to stabilize his spinal fracture. |
| Мы считаем, что виной этому перелом позвоночника. | We believe that he has a spinal fracture. |
| Возможно, перелом позвоночника. | Got a possible spinal fracture. |
| Майкл получил перелом позвоночника и был парализован ниже пояса. | Michael suffered a severed spine injury and was paralyzed from the waist down. |
| Медицинская литература сообщает, что один полицейский получил перелом позвоночника после удара электрошокером во время демонстрации. | Medical literature reports that one police officer suffered spine fractures after being shocked by a Taser during a demonstration. |
| Буль, снимавший другого парашютиста для телевизионного документального фильма, приземлился на заснеженные скалы и получил перелом позвоночника и ребер. | Boole, who was filming the other skydiver for a television documentary, landed on snow-covered rocks and suffered a broken back and rib. |
| От 35 до 50% всех женщин старше 50 лет имели по крайней мере один перелом позвоночника. | Between 35 and 50% of all women over 50 had at least one vertebral fracture. |
| Его травмы включали перелом позвоночника и десятки переломов, и в июле 2015 года он все еще подвергался корректирующим операциям. | His injuries included a broken spine and dozens of fractures; and he was still undergoing corrective surgeries in July 2015. |
| Неймар был доставлен в больницу, где ему поставили диагноз «перелом позвоночника», исключив его на оставшуюся часть турнира. | Neymar was taken to hospital and was diagnosed with a fractured vertebra, ruling him out for the remainder of the tournament. |
| Другие результаты | |
| Единственное, чего я хочу, так это переломить твой позвоночник, как сельдерей. | What I want is to snap your spine like celery. |
| Общие остеопоротические места переломов, запястье, бедро и позвоночник, имеют относительно высокое соотношение трабекулярной кости к кортикальной кости. | Common osteoporotic fracture sites, the wrist, the hip and the spine, have a relatively high trabecular bone to cortical bone ratio. |
| Осложнения могут включать переломы костей, мышечные спазмы, аномально изогнутый позвоночник или умственную отсталость. | Complications may include bone fractures, muscle spasms, an abnormally curved spine, or intellectual disability. |
| Считается, что фигура восьмерки укрепляет позвоночник, предотвращая изгибы и переломы. | The figure-eight shape is thought to reinforce the spine, preventing bending and fractures. |
| Перелом таза Колина соответствует удару автомобиля, но причиной его смерти стал перелом шейного отдела позвоночника. | Well, the-the fracture to Colin’s pelvis is congruent with being struck by an automobile, but cause of death was the fracture on his neck vertebra. |
| Также переломы вертлужной впадины передней стенки и заднего отдела позвоночника… из-за того, что головка бедра была вытолкнута вверх. | Also the fractures to the acetabulum anterior wall and posterior column… from the heads of the femur being pushed upwards. |
| Согласно, первичному отчёту, он умер от разрыва сужения аорты и перелома позвоночника. | According to the initial report, he died of a rupture in the isthmus of the aorta and a fractured spine. |
| Рентген показал, что мы хорошо справились с вашими ногами и тазом, но результаты МРТ показали наличие значительной припухлости в области перелома позвоночника. | The X-rays showed that we’ve done a good job with your legs and pelvis, but your MRI showed that there’s still significant swelling at the site of your vertebral fracture. |
| Здесь медленное удушение вместо перелома позвоночника. | Slowly suffocating instead of snapping his own spine. |
| И определил что опоясывающий перелом основания черепа соответствует повреждениям в шейном отделе позвоночника жертвы. | I identified the perimortem ring fracture on the base of the skull as well as the corresponding damage on the top of the spinal column. |
| Что, если я помогу тебе с переломом позвоночника? | What if I can get you to his spinal fracture? |
| Это стало ясно даже при беглом осмотре: перелом правой руки, бедра и позвоночника; ноги парализованы; вероятно, повреждены и внутренние органы. | The most cursory examination revealed it. His right arm, leg, and back were broken; his limbs were paralyzed from the hips; and the likelihood of internal injuries was large. |
| У Иакова отсутствуют переломы вдоль позвоночника, значит, его тело было расслаблено. | Jacob lacked fractures along the vertebrae, which means his body was relaxed. |
| Платформа охватывает две процедуры: одну для лечения компрессионных переломов позвоночника и одну для паллиативного лечения метастатических опухолей позвоночника. | The platform covers two procedures, one for the treatment of vertebral compression fractures and one for palliative treatment of metastatic spinal tumors. |
| Однако травма, вызванная смещением диска и переломом позвоночника, положила конец ее танцевальной карьере, что в конечном итоге привело к тому, что она начала заниматься музыкой. | However, an injury caused by a slipped disc and spinal fracture put an end to her dancing career, which eventually led her to start making music. |
| Щипцы Гарднера-Уэллса-это один из инструментов, используемых для вытяжения позвоночника, чтобы уменьшить перелом или вывих и уменьшить движение в пораженных областях. | Gardner-Wells tongs are one tool used to exert spinal traction to reduce a fracture or dislocation and to reduce motion to the affected areas. |
| Наиболее часто описываются хрупкие переломы позвоночника, но это состояние может быть связано и с другими типами переломов. | Fragility fractures of the spine are most commonly described, but the condition can be associated with other types of fracture. |
| Наиболее распространенными остеопоротическими переломами являются переломы запястья, позвоночника, плеча и бедра. | The most common osteoporotic fractures are of the wrist, spine, shoulder and hip. |
| Алендронат уменьшает переломы позвоночника, но не оказывает никакого влияния на другие типы переломов. | Alendronate decreases fractures of the spine but does not have any effect on other types of fractures. |
| Например, у игрока с правой рукой перелом происходит на левой стороне позвоночника. | For instance, for a right-handed player, the fracture occurs on the left side of the vertebrae. |
| Компьютерная томография может быть полезна при оценке костных аномалий позвоночника, таких как переломы. | Computed tomography can be helpful in evaluating bony vertebral abnormalities, such as fractures. |
| Пациенты с переломами тазобедренного сустава подвергаются высокому риску будущих переломов, включая переломы бедра, запястья, плеча и позвоночника. | Patients with hip fractures are at high risk for future fractures including hip, wrist, shoulder, and spine. |
| Его окончательный диагноз — компрессионный перелом поясничного отдела позвоночника и черепно-мозговая травма с многочисленными локальными переломами. | His final diagnosis was a compression fracture of the lumbar spine and traumatic brain injury, with many local fractures. |
| Видите этот странный небольшой перелом на позвоночнике? | And you see this odd little cervical fracture right here? |
| Типичные хрупкие переломы возникают в позвоночнике, ребрах, бедре и запястье. | Typical fragility fractures occur in the vertebral column, rib, hip and wrist. |
| Вскрытие показало, что под рваными ранами имеются переломы костей и что их позвоночники скручены. | An examination had shown that under the massive bruising many bones had been broken, and the spinal columns dislocated. |
Источник