Перелом по польски

У тебя был когда-нибудь перелом кости?
Miałeś kiedyś złamaną kość?
@GlosbeMT_RnD
Писатель «после перелома» надеется, что когда-нибудь он приедет таким вот корреспондентом в одну из новоприсоединенных западных стран.
Pisarz “po przełomie” spodziewa się, że któregoś dnia przyjedzie jako taki właśnie korespondent do jednego z nowo zdobytych krajów zachodnich.
@GlosbeWordalignmentRnD @Jerzy Kazojc
Еще 14 переводов. Подробности были скрыты для краткости
zwrot · pęknięcie · dyftongizacja · knięcie · przepuklina · ruptura · przesilenie · wyłom · przebicie · kryzys · poróżnienie · przełamanie · rozbicie · zerwanie
перелом кости
złamanie · złamanie kości
перелом ноги
złamanie nogi
переломы костей
złamanie kości
стрессовый перелом
złamanie przewlekłe
фиксация перелома
unieruchomienie złamania
Примеры необходимо перезагрузить.
Ao longo dos séculos, muitos homens e mulheres sábios — usando a lógica, o raciocínio, a pesquisa científica e, sim, por meio da
inspiração
— descobriram a verdade.
これ も かつて 太閤 大判 ( たいこう お おばん ) と 呼 ば れ た が 秀吉 と の 関連 は なさ そう で
あ
る 。
LDS LDS
Esperamos que TED possa contribuir de maneira fundamental na construção dessa nova era no ensino da música, na qual os objetivos sociais, comunitários, espirituais e sustentáveis da criança e do adolescente se transformem em
inspiração
e meta para uma missão social maior.
それは彼が期待したことはではなかった
ted2019 ted2019
O líder de visão orienta por
inspiração
, cria um senso de propósito e instila o entusiasmo naqueles
[…]que o rodeiam.
この 厳し い 処罰 は 崇徳 に も および 、 彼 は 讃岐 に 流 さ れ
る
こと に 決ま る 。
LDS LDS
10 A exatidão científica, quer se trate de provérbios […]
que envolvam princípios da química, da medicina, quer da saúde, atesta também a
inspiração
divina do livro.
A
inspiração
sugeriu o nome de Elizabeth Keachie para a designação.
「 日本 的 」 特色 や 味わい を 形容 する 言葉 。
LDS LDS
“Posteriormente, minha mãe disse-me […]
que fora para o quarto orar e recebera paz como bênção e
inspiração
para consolar minha irmã.
切り離し た あと は 閉じ た 線 で は
なく
なる ため 、 表面 の 塗りつぶし は でき ませ ん 。 大きな メタ ファイル を 切り離す 際 は 、 処理 を 途中 で
終了
さ せる こと も できる 確認 の メッセージダイアログ が 表示 さ れ ます 。
LDS LDS
Ao contrário da nossa desajeitada forma de inspirar e expirar pela mesma passagem, os cães expiram através de fendas dos lados do nariz, criando redemoinhos de ar que ajudam novas moléculas de odores a entrar e permitem uma concentração do odor ao longo de múltiplas
inspirações
.
父 は 僧正 遍照 ( 良岑 宗
貞
) 。
ted2019 ted2019
Em seguida, pedir um testemunho da verdade abre as janelas da
inspiração
.
注 : 下記 に 記 さ れ た 内容 は 、 投稿 者 を 含 む 他 の 研究 者 の 主張 も
取り入れ
て お り 、 古田 説 と は 若干 異な る
点
も あ る
LDS LDS
Em espírito de oração, estude este material e busque
inspiração
para saber o que compartilhar.
Frequentemente esse auxílio vem por meio da
inspiração
de fazer o que parece especialmente difícil para a
[…]pessoa que precisa de ajuda.
清少納言 の 名 が 今日 まで 普く 知 ら れ て い る の は 、 彼女 の 主要 な 作品 『 枕 草子 』 に よ っ て で あ る 。
LDS LDS
E este, poder-se-ia acrescentar, é o aspecto mais grave da mudança moderna […]
e deve causar preocupação a todos os católicos praticantes que ainda se apegam à
inspiração
da Bíblia.
その ため 信濃 に 縁 の あ る 人物 と し て 、 親鸞 の 高弟 で 法然 門下 の 西 仏 と い う 僧 と する 説 が あ る 。
jw2019 jw2019
E, sob
inspiração
, teceu observações que são cientificamente exatas!
特に 上代 以来 の
数々
の 和歌 の 歴史 が
可能
に
し
た 数 多く の 本歌 取り に 特徴 が あ る 。
jw2019 jw2019
Busque a
inspiração
do Espírito Santo.
5 Todavia, a prova mais convincente da
inspiração
divina do livro acha-se no cumprimento de suas profecias
[…]sobre o Messias, Cristo Jesus, como se pode ver ao comparar Zacarias 9:9 com Mateus 21:4, 5 e João 12:14-16; Zacarias 12:10 com João 19:34-37; e Zacarias 13:7 com Mateus 26:31 e Marcos 14:27.
(Ezequiel 18:4) Embora isso seja bem diferente do que a cristandade ensina, é inteiramente coerente com […]
o que o sábio homem Salomão disse sob
inspiração
: “Os viventes estão cônscios de que morrerão; os
[…]mortos, porém, não estão cônscios de absolutamente nada, nem têm mais salário [nesta vida], porque a recordação deles foi esquecida.
何しろ 従順なライオンでないから
jw2019 jw2019
Fui buscar
inspiração
a uma coisa que aconteceu há 2500 anos.
— 武術 伝 、 方技 伝 、 俊傑 伝 、 孝子 伝 、 烈女 伝 、 高僧伝
ted2019 ted2019
* Que princípio podemos aprender com a experiência de Filipe sobre dar ouvidos à
inspiração
de Deus?
享保 年間 に は 、 荻生 徂徠 ・ 太宰 春台 も 同じ よう な こと を 唱え た 。
LDS LDS
Não, pois, o salmista escreveu sob
inspiração
o seguinte convite entusiástico a todos os que querem agradar
[…]ao Criador: “Atribuí a Jeová a glória pertencente ao seu nome; carregai um presente e entrai nos seus pátios.” — Sal.
文明 ( 日本 ) 17 年 ( 1485 年 ) 2 ~ 3 月 に は 囲碁 の 記述 が 多
く
、 しばしば 盤 を
囲
ん で い る 。
jw2019 jw2019
(Mateus 4:18-22) Sob
inspiração
divina, João redigiu um relato evangélico, bem como três cartas, e o livro
[…]de Revelação (Apocalipse).
これ ら は 朝廷 の 語部 ( かたり べ ) など が 暗誦 し て 、 天皇
の
大葬 の 殯 ( もがり ) の 祭儀 など で 誦 み 上げ る ならい で あ っ た 。
jw2019 jw2019
O dramaturgo e poeta inglês William Shakespeare obteve da Bíblia grande parte da
inspiração
para as suas obras.
が 、 形式 主義 に
流れ
た 和歌 は 衰退 し て い く 。
jw2019 jw2019
Eles deveriam conhecer os mandamentos e buscar
inspiração
para resolver por si mesmos os seus problemas.
—
武術
伝 、 方技
伝
、 俊傑 伝
、
孝子 伝 、 烈女 伝 、 高僧伝
LDS LDS
Vamos considerar […]
três profecias bíblicas sobre esse reino e ver se elas dão evidência de
inspiração
divina.
一百 五十 三 歳 ( もも あまり いそ ぢ ま
り
み と せ ) で 没 。
jw2019 jw2019
Oro para que a
inspiração
do Senhor guie meus pensamentos e inspire minhas palavras.
番役 ( ばんやく ) と は 、 日本 史 上 に お い て 順番 に 交替 勤務 に あた る こと 。
LDS LDS
O infiel Israel dos dias de Jeremias certamente estremeceu com seus avisos francos, de
inspiração
divina.
以下 の こと から 大宰府 は 、 九州 王朝 の 首都 ( 倭京 ) で あ っ た と 考え られ る 。
jw2019 jw2019
A ocasião em que essa
inspiração
chegou os surpreendeu.
伊藤 忠太 ( 学会 誌 「 建築 雑誌 」 方位 家相 に つ い て 、
—
不明 — ) 化政 期 から 日本 で も 流行 し だ し た 説 で あ る と し た 。
LDS LDS
Найдено 1539 предложений за 4 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
Перевод:
Iprzełom (m) (rzecz.)IIprzesilenie (n) (rzecz.)IIIzłamanie (n) (rzecz.)
Русско-польский словарь
ПЕРЕЛОМ перевод и примеры
ПЕРЕЛОМ | Перевод и примеры использования — фразы |
---|---|
а открытый перелом | a otwarte złamanie |
вдавленный перелом | pękniętą |
вдавленный перелом черепа | pękniętą czaszkę |
вдавленный перелом черепа | złamanie czaszki |
возможно, перелом | prawdopodobnie złamany |
Да, у меня вдавленный перелом | Mam pękniętą |
Да, у меня вдавленный перелом черепа | Mam pękniętą czaszkę |
двусторонний перелом | obustronne złamanie |
Ему нужно стабилизировать перелом | Trzeba zabezpieczyć złamanie |
закрытый оскольчатый перелом | złamaniem wieloodłamowym |
закрытый оскольчатый перелом левой | złamaniem wieloodłamowym lewej |
закрытый оскольчатый перелом левой лучевой кости | złamaniem wieloodłamowym lewej kości promieniowej |
и перелом | i złamaną |
не перелом | nie złamanie |
нее перелом | ma złamania |
ПЕРЕЛОМ — больше примеров перевода
ПЕРЕЛОМ | Перевод и примеры использования — предложения |
---|---|
У него сотрясение мозга и перелом бедра. | Ma wstrząśnienie mózgu i złamaną kość udową. |
У него перелом черепа. | To paskudne pęknięcie czaszki. |
Скверный перелом. | Na ile mogę powiedzieć, jest to ciężkie złamanie. |
Понимаете, у меня с прошлого апреля перелом бедра, и у нас здесь установлен лифт… | W zeszłym roku złamałam biodro, więc zamontowaliśmy windę… |
Через месяц наступит перелом. | Przełom nastąpi za jakiś miesiąc. |
— Перелом шеи. | Kapitanie. |
Перелом шеи. | Złamanie karku. Czysta robota. |
А Вы говорите: поскользнулся, упал… закрытый перелом… Потерял сознание, очнулся — гипс! | Proszę odpowiadać: poślizgnąłem się, upadłem, wewnętrzne złamanie, straciłem przytomność, ocknąłem się… gips. |
Поскользнулся, упал… Закрытый перелом… Потерял сознание, очнулся — гипс. | Poślizgnąłem się, upadłem, złamanie wewnętrzne, straciłem przytomność, ocknąłem się, gips. |
Закрытый перелом, потерял сознание, очнулся — гипс… | Wewnętrzne złamanie, straciłem przytomność, ocknąłem się… gips. |
Поскользнулся, упал… Закрытый перелом… | Poślizgnąłem się, upadłem, wewnętrzne złamanie. |
У тебя там не закрытый перелом, а что, что у тебя там? | Tam nie ma wewnętrznego złamania. Co, co tam jest? |
а открытый перелом! | a otwarte złamanie. |
Ведь у него там не закрытый, а открытый перелом! | Przecież tam jest nie wewnętrzne, a otwarte złamanie. |
У нее сотрясение, перелом плеча и внутреннее кровотечение. | Ma wstrząs mózgu i złamany obojczyk, i… krwawienie wewnętrzne. |
Перевод слов, содержащих ПЕРЕЛОМ, с русского языка на польский язык
Перевод ПЕРЕЛОМ с русского языка на разные языки
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет
Источник
У тебя был когда-нибудь перелом кости?
Miałeś kiedyś złamaną kość?
@wiki
У тебя был когда-нибудь перелом кости?
Miałeś kiedyś złamaną kość?
@GlosbeTraversed6
▪ Przygotujcie krótki plan
rozmowy
, wybierzcie werset biblijny i akapit z publikacji przeznaczonej do studiowania.
▪ 构思一个简单的介绍词,运用一节经文,接着引入书刊中的一段。
jw2019 jw2019
Na kolejnym spotkaniu zjawili się też znajomi i sąsiedzi, pragnący wziąć udział w
rozmowie
!
下一次探访时,这家人和他们的朋友、邻舍都在场要参加圣经研究!
jw2019 jw2019
[2] (akapit 9) Wskazówki dotyczące prowadzenia
rozmów
w służbie kaznodziejskiej zawiera książka Odnoś pożytek z teokratycznej szkoły
[…]służby kaznodziejskiej, strony 62-64.
[2](9段)《传道训练班课本》62-65页有很多实用的建议,帮助我们在传道时跟人
交谈
。
jw2019 jw2019
Byłam tym dziwnym małym dzieckiem, które potrzebowało poważnych
rozmów
o światach, które mogą istnieć poza tym wszystkim, co odbieramy zmysłami.
我是一个奇特的小孩, 我想与 可能存在的另一个世界展开深入
对话
, 它超越了我们所能感知到的这个世界。
ted2019 ted2019
Tubylcy na ogół mają głęboki szacunek dla Biblii i zwykle chcą, by
rozmowom
na jej temat przysłuchiwały się też dzieci.
大部分的津巴布韦人都深深尊重圣经,他们跟别人谈论圣经时,常常坚持要孩子们也坐下聆听。
jw2019 jw2019
James opowiada dalej: „Podczas przerwy obiadowej w naszym przedsiębiorstwie często odbywają się bardzo ciekawe
rozmowy
.
詹姆斯继续说:“许多时,公司的同事们在午饭休息的时候彼此
交谈
,内容颇有趣味。
jw2019 jw2019
Jeden z szefów dużej spółki naftowo-gazowej przyszedł do mnie na początku zeszłego roku i w prywatnej
rozmowie
przyznał, że nie wie, jak zmienić spółkę, ale to zrobi, bo chce, żeby przetrwała na rynku.
我必须和你说,有个在非常大型的石油和天然气公司 任职的首席执行官, 在去年年初的时候找到我, 和我说道 — 当然,是私底下 — 他当时不知道该如何改变 目前的公司状况, 但是他又这个打算, 因为他看中的是公司长久的可行性。
ted2019 ted2019
Często wystarczy wciągnąć kogoś do przyjaznej
rozmowy
.
许多时,你只需和一个人开始友善地攀谈就行了。
jw2019 jw2019
Szkolenie się w przedstawianiu wstępów, prowadzeniu
rozmowy
i odpowiadaniu na zarzuty może być interesującym zajęciem i stanowić doskonałą okazję do rozwijania swoich umiejętności.
练习介绍词、讨论和示范如何应付异议等既饶有趣味,又能提供充分机会让我们改善自己的效能。
jw2019 jw2019
Pierwsza
rozmowa
(2 min lub mniej): Skorzystaj ze schematu
rozmowy
.
初次
交谈
(不超过2分钟)运用
对话
建议
jw2019 jw2019
Ponadto nie chcemy przeszkadzać innym przez prowadzenie
rozmów
, wysyłanie SMS-ów, jedzenie lub niepotrzebne przechadzanie się po obiekcie w czasie programu.
7. 跟弟兄姊妹在一起时,我们怎样做就能使大家都感到舒畅?
jw2019 jw2019
Korzystając z głosu generowanego przez komputer, sam mogę przedstawić uprzednio przygotowany wstęp
rozmowy
albo przeprowadzić studium biblijne.
我也利用这台电脑发出的语音,在逐户传道时说出预先准备好的话题,还能主持圣经研究。
jw2019 jw2019
Jednym z najlepszych sposobów rozbudzania zainteresowań orędziem Królestwa jest nawiązywanie w
rozmowach
do tego, co aktualnie zaprząta umysły ludzi.
一个激发别人对王国信息的兴趣的最佳方法是:将王国信息与一般人在当时最关心的事物联结起来。
jw2019 jw2019
Potem przygotowuje dwa wstępy, ćwicząc
rozmowę
na podstawie każdego czasopisma osobno.
读出什么经文? 接着,他为每本杂志都准备一个介绍词。
jw2019 jw2019
Postanowiła więc siadać w fotelu przy stoliku z literaturą wystawionym przed domem misjonarskim i nawiązywać
rozmowy
z przechodniami.
于是,她决定在海外传道员之家的门前放一张桌子,桌上放满圣经书刊,她就坐在那里向路人传道。
jw2019 jw2019
Tak długo jak ona będzie coś kupować co # minut a ty będziesz zaliczał to jako osobna
rozmowa
只 要 她 每 # 分鐘 買 樣 東西而且 算 一次 客 服
opensubtitles2 opensubtitles2
Rozmowy
te przypominają negocjacje naszych największych korporacji i dotyczą wszystkiego — od godziny chodzenia spać po przydział obowiązków domowych.
不管是就寝时间、零用钱数目,还是家务分配,双方都据理力争,活像两个大机构势不两立、唇枪舌剑。
jw2019 jw2019
Ben nie wydaje mi się, że to jest dobry moment na takie
rozmowy
.
本 , 我 想 我们 现在 不 应该 谈论 这些
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Jaką ważną rolę odgrywają
rozmowy
w rodzinie i w zborze?
• 为什么在家庭和基督徒会众里谈论属灵的事十分重要?
jw2019 jw2019
Pierwszych pionierów specjalnych wysłano w teren w roku 1937 z zadaniem przewodzenia w pracy polegającej na odtwarzaniu w progach mieszkań wykładów biblijnych z płyt gramofonowych oraz na ponownym odwiedzaniu ludzi i prowadzeniu z nimi
rozmów
biblijnych na podstawie tych nagrań.
社方在1937年首次派出特别先驱,当时他们带头展开在别人门口播放圣经演讲唱片的工作。 他们也回去探访别人,运用唱片作为圣经讨论的基础。
jw2019 jw2019
Jeśli twój wzrok gdzieś błądzi, sprawiasz wrażenie nie zainteresowanego
rozmową
.
你若东张西望,对方便
会
认为你
对
他的
话
不感兴趣。
jw2019 jw2019
Joan i ja uczęszczaliśmy do wiejskiej szkoły prowadzonej przez Kościół anglikański. Ciotka Millie w
rozmowie
z dyrektorką szkoły zajęła zdecydowane stanowisko w kwestii naszej edukacji religijnej.
我和琼在圣公会开办的乡村学校念书,学校提供一些宗教课程,美莉姨姨向女校长表明,我们决不参加。
jw2019 jw2019
Ponieważ otrzymałam minimalną ilość środka znieczulającego, dochodziły mnie strzępy
rozmów
personelu.
由于他们只替我注射少量麻醉剂,所以有时我可以隐约听见医护人员彼此
对话
。
jw2019 jw2019
4 Podczas podróży wiele braci i sióstr szuka sposobności do nawiązania
rozmowy
.
4. 在旅途上许多弟兄姊妹采取主动与别人攀谈。
jw2019 jw2019
Найдено 4760 предложений за 10 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
ru В свои последние годы Джиму и Ширли пришлось пережить рак, переломы, инфекции, неврологические болезни.
pl Od tej chwili, masz zostawiać wszystkie przesyłki u jednego z moich asystentów
ru Оказывается практически на каждой кости есть следы переломов.
pl Kod identyfikacji pozwolenia jest przypisany jednemu operatorowi
ru Если ей бы и повезло, у нее бы не было перелома позвоночника Спинной мозг поврежден
pl DN #.# Produkcja artykułów jubilerskich i podobnych
ru На запястьях и локтях большое количество переломов по типу трещин.
pl Ale ja nie miałem wątpliwości, znając jego smak osobiście
ru Чувствуешь где-нибудь переломы?
ru Вендел сказал, они нашли восстановленные переломы шестимесячной давности основания черепа.
pl uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art
ru Вы заметили те десять переломов, все вызванные высокоскоростными пулями.
pl Moja rodzina pochodziła od Generala Alberta Pikea
ru Ни переломов костей, ни признаков травм
pl Powierzysz jakiejś małpie w banku na Bahamach # milionów… swoich ciężko zapracowanych dolarów?
ru Дело в том, что на рентгеновских снимках Фиби обнаружились несколько заживших переломов черепа.
pl W przypadku gdy wydanie pozwoleń na wywóz powodowałoby lub mogło powodować przekroczenie dostępnych kwot zapisanych w budżecie albo wyczerpanie w danym okresie maksymalnych ilości, które mogą zostać wywiezione z prawem do refundacji, w związku z limitami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, lub uniemożliwiłoby dalszy wywóz przez resztę okresu, Komisja może
ru Правильно, но бугристые переломы чрезвычайно редки.
pl Mogę panią komisarz zapewnić o jednym — i to co teraz powiem, proszę przekazać swojemu następcy — Parlament Europejski będzie powracał do tego bolesnego tematu, aż doprowadzi do ustanowienia równorzędnych warunków konkurencji.
ru Я сравнил рентген с повреждениями на костях пять раз и заметил, что переломы на останках в одно и то же время целенаправленные и случайные.
pl Zrównanie płatności dywidend z zagranicy i za granicę z obrotem kapitałowym jest konstrukcją sędziowską; dywidendy nie są wymienione expressis verbis ani w traktacie ani w dyrektywie
ru Шрамы, переломы, удаленные зубы?
pl Więc jak pan dzwonił pocysternę, która miała tu wczoraj przyjechać?
ru В зависимости от степени переломов, мы стабилизируем сегменты, но, это правда… что он не чувствует боли?
ru Квадриплегия без перелома шеи.
pl Mama jest bardzo przezorna
ru Травмы на охоте, тропические болезни, переломы, не перечислишь.
pl Ojciec Święty, papież, dał mi prawo, żebym przemówił w jego imieniu
ru Трости надломленной не переломит, и льна курящегося не угасит».
pl uwzględniając art. # ust. # rozporządzenia finansowego z dnia # czerwca # r., zgodnie z którym każda instytucja wspólnotowa musi podejmować wszystkie odpowiednie kroki zmierzające do działania zgodnie z uwagami dołączonymi do decyzji w sprawie absolutorium wydanej przez Parlament Europejski
ru Эта речь действительно переломила ситуацию в вашу пользу.
pl Trzeba posłać kogoś na lotnisko- mam dużo bagażu.Nie zdołałem zabrać wszystkiego samochodem
ru Переломы на левой стороне челюсти.
ru сложный перелом черепа, компрессионный перелом позвоночника, открытые переломы ключицы и бедренной кости, вывихи запястий и лодыжек.
pl Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # lutego # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat przeciwko N.V. Cobelfret (Dyrektywa #/#/EWG- Artykuł # ust. #- Bezpośrednia skuteczność- Uregulowanie krajowe dotyczące unikania podwójnego opodatkowania wypłacanych zysków- Odliczenie kwoty wypłaconych dywidend od podstawy opodatkowania spółki dominującej jedynie, jeżeli spółka ta osiągnęła podlegające opodatkowaniu zyski
ru Потому что хирург, который работал с переломом, использовал спицы Киршнера, а мы их больше не используем при переломах ключицы.
pl To coś wielkiego, Steve
ru Он бросил мне вызов, и я пыталась переломить его отношение к жизни.
ru В то время как в сообществах с наименьшим употребелнием животного белка — веганских и вегетарианских — индусов, буддистов, джайнов растафариан, адвентистов седьмого дня — частота заболевания остеопорозом, перелома костей и рака близка к нулю или вообще отсутствует.
ru Да, Энджела реконструировала аварию, основываясь на его заживших переломах
pl Wnętrze było brudne i równie zabłocone, jak teren przed budą. Kilku strażników grzało ręce nad palnikiem benzynowym.
ru Есть и другие переломы…
pl Bierzesz proszki?- Poczekasz chwilkę?
ru Вы можете видеть, что они получили зеркальные переломы на груди и тазе.
pl Zawierają one wszystkie obiektywne dyskusje na temat wszystkich uzyskanych wyników i prowadzą do wniosków dotyczących bezpieczeństwa i skuteczności immunologicznego weterynaryjnego produktu leczniczego
Источник
Универсальный русско-польский словарь
Перевод:
Rzeczownik
перелом m
przełom m
złamanie n
zwrot m
zmiana f
przesilenie odczas. n
Универсальный русско-польский словарь
ПЕРЕЛОМ перевод и примеры
ПЕРЕЛОМ | Перевод и примеры использования — фразы |
---|---|
а открытый перелом | a otwarte złamanie |
вдавленный перелом | pękniętą |
вдавленный перелом черепа | pękniętą czaszkę |
вдавленный перелом черепа | złamanie czaszki |
возможно, перелом | prawdopodobnie złamany |
Да, у меня вдавленный перелом | Mam pękniętą |
Да, у меня вдавленный перелом черепа | Mam pękniętą czaszkę |
двусторонний перелом | obustronne złamanie |
Ему нужно стабилизировать перелом | Trzeba zabezpieczyć złamanie |
закрытый оскольчатый перелом | złamaniem wieloodłamowym |
закрытый оскольчатый перелом левой | złamaniem wieloodłamowym lewej |
закрытый оскольчатый перелом левой лучевой кости | złamaniem wieloodłamowym lewej kości promieniowej |
и перелом | i złamaną |
не перелом | nie złamanie |
нее перелом | ma złamania |
ПЕРЕЛОМ — больше примеров перевода
ПЕРЕЛОМ | Перевод и примеры использования — предложения |
---|---|
У него сотрясение мозга и перелом бедра. | Ma wstrząśnienie mózgu i złamaną kość udową. |
У него перелом черепа. | To paskudne pęknięcie czaszki. |
Скверный перелом. | Na ile mogę powiedzieć, jest to ciężkie złamanie. |
Понимаете, у меня с прошлого апреля перелом бедра, и у нас здесь установлен лифт… | W zeszłym roku złamałam biodro, więc zamontowaliśmy windę… |
Через месяц наступит перелом. | Przełom nastąpi za jakiś miesiąc. |
— Перелом шеи. | Kapitanie. |
Перелом шеи. | Złamanie karku. Czysta robota. |
А Вы говорите: поскользнулся, упал… закрытый перелом… Потерял сознание, очнулся — гипс! | Proszę odpowiadać: poślizgnąłem się, upadłem, wewnętrzne złamanie, straciłem przytomność, ocknąłem się… gips. |
Поскользнулся, упал… Закрытый перелом… Потерял сознание, очнулся — гипс. | Poślizgnąłem się, upadłem, złamanie wewnętrzne, straciłem przytomność, ocknąłem się, gips. |
Закрытый перелом, потерял сознание, очнулся — гипс… | Wewnętrzne złamanie, straciłem przytomność, ocknąłem się… gips. |
Поскользнулся, упал… Закрытый перелом… | Poślizgnąłem się, upadłem, wewnętrzne złamanie. |
У тебя там не закрытый перелом, а что, что у тебя там? | Tam nie ma wewnętrznego złamania. Co, co tam jest? |
а открытый перелом! | a otwarte złamanie. |
Ведь у него там не закрытый, а открытый перелом! | Przecież tam jest nie wewnętrzne, a otwarte złamanie. |
У нее сотрясение, перелом плеча и внутреннее кровотечение. | Ma wstrząs mózgu i złamany obojczyk, i… krwawienie wewnętrzne. |
Перевод слов, содержащих ПЕРЕЛОМ, с русского языка на польский язык
Перевод ПЕРЕЛОМ с русского языка на разные языки
Сайт предназначен для лиц старше 18 лет
Источник