Перелом перевод на украинский

uk Які-небудь сліди навколо тіла відсутні, включаючи сліди самої тварини; Тим не менш, іноді біля тіла спостерігаються діри/вдавлення в ґрунті невідомого походження; Грунт під тілом тварини виглядає втиснутим так, якщо б воно було скинуто з великої висоти (див. вище); Найчастіше є переломи кісток, відповідні падіння з висоти (див. вище); Інші тварини уникають місце, де було знайдено тіло, і при його вигляді виявляють явні ознаки страху; В околицях місця інциденту спостерігаються незрозумілі атмосферні явища.

ru Наверное, подождём пятнадцать лет, и он нам заявит, что причиной всех его проблем были его сумасшедшие матери

uk При пошкодженнях хребта, переломах або глибоких ранах, особливо проникаючих в черевну або грудну порожнини, тварини часто гинуть, тому їх відразу відправляють на забій.

ru Если вы не вернетесь сюда, я буду чувствовать себя виноватым

uk В останні роки, Джим і Ширлі страждають від раку, переломів, інфекцій, неврологічних хвороб.

uk Рішучий перелом у положенні на фронті досягнутий в результаті наступу Салонікської армії, розпочатого 15 вересня 1918 року.

ru Она никогда не обманет и не уйдёт от вас к другому

uk Але Демократична Республіка Конго дійсно стала переломом у моїй душі.

ru Что не надо штурмовать Бофор

uk Індійські хірурги вміло проводили операції по видаленню каменів з нирок, видалення катаракти, прокол грудної клітки і т. д. При переломах накладались певні пов’язки.

uk У лікарні Баттістона був поставлений діагноз — перелом шийних хребців та травма щелепи з втратою ряду зубів.

ru Как ты смотришь на то, чтобы пойти домой и сделать такую?

uk Перелом у моєму житті

ru Никогда меня не слушаешь

uk Студія Crystal Dynamics розглядала можливість отримання героїнею важких переломів, але згодом відмовилася від усіх цих ідей.

uk Таким чином, безпрецедентний за авантюризмом і вельми успішний похід Іраклія все-таки не привів до стратегічного перелому.

ru Это ничего, я…Я обычно болел только тогда, когда мать стригла мне волосы

uk Проте наприкінці року в одному з матчів чемпіонату Кинтеро отримав перелом великої та малої гомілкових кісток і змушений був пропустити частину сезону.

uk Діагностика метастазів та первинних пухлин кісткової тканини, переломів, запалення, і інфекцій (остеосцинтиграфія).

ru Какая капризная, слушай, хулиганка!

uk При типовому «довгому падінні» самогубець, ймовірно, постраждає від одного або більше переломів шийних хребців, зазвичай між другим і п’ятим шийним хребцем, що може привести до паралічу або смерті.

ru Я не имел права проигнорировать работу его сына

uk Однак право на легальне функціонування отримала лише на переломі 1989—1990 років.

ru Дети с жестоких улиц Рима

uk Влітку 1943 в ході перелому у війні партизанський рух оговтався від своїх початкових поразок, і РОНА почала зазнавати великих втрат, незважаючи на німецьку допомогу.

ru Тогда я тоже, спасибо!

uk Праці Новаченка присвячено вивченню регенерації кісткової тканини в умовах експерименту, питанням лікування переломів кісток, протезування тощо.

ru Значит, Вы еще не задействовали четыре оставшихся котла?

uk Наразі в клінічній практиці застосовуються лікарські засоби, які довели свою ефективність щодо зниження ризику переломів різної локалізації (вертебральних і невертебральних) в тривалих багатоцентрових плацебо-контрольованих клінічних дослідженнях.

ru Не думаю, что это к чему- либо приведет

uk Наприкінці 1991 року в грі проти грецького АЕКа отримав перелом ноги, після чого півроку відновлювався.

ru А он был серьёзно настроен с самого начала

uk У шістнадцятирічному віці він потрапив в автокатастрофу в якій отримав 42 різних переломів; повністю від наслідків цієї аварії він так і не оговтався до кінця життя.

ru Но мы не знаем, а вдруг сработает.-Это неплохая идея

uk На Мельбурнській Олімпіаді, Ласло Паппу було 30 років і до того часу у нього було 8 переломів кистей рук.

ru Так что же стало причиной психического расстройства, головной боли, бла- бла- бла, и отказа печени?

uk Кістки стають легшими й тоншими, внаслідок чого частіше відбуваються переломи, вони повільніше зростаються, оскільки організм вже не відновлює кісткової тканини так, як раніше.

uk Приховане внутрішня кровотеча може спостерігатися при пораненнях грудей, живота і таза, а також при переломах довгих трубчастих кісток.

ru Как я встретил вашу маму Сезон #, серия # » Я не тот парень «

uk Справляв операції на органах грудної та черевної порожнини: ушивав пахові грижі, оперував хворих з травмами, переломами та вивихами, здійснював нейрохірургічні операції.

ru Только не начинай опять

uk Під час пологів я отримала численні переломи.

ru Хаос в человеке иногда обнадеживал… но мог быть просто утомительным

uk Одним із можливих способів відновлення перелому є процедура під назвою забір з гребня клубової кістки.

ru Я сказал, это будет самый лучший День Благодарения

Источник

ПЕРЕЛОМ перевод на украинский язык

Русско-украинский политехнический словарь

перелом

Перевод:

1) техн. перелом, -му

2) матем. злам, -му

Большой русско-украинский словарь

переломать(ся)

Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: переломав

переламати

Дієприслівникова форма: переламавши

переломать(ся)

Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: переломав

переламати

Дієприслівникова форма: переламавши

переломить(ся)

Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: переломив, переломя

переломити

Дієприслівникова форма: переломивши

переломить(ся)

Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: переломив, переломя

переломити

Дієприслівникова форма: переломивши

переломность

Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.переломність

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

перелом

Перевод:

м.

1. break, breaking; (кости) fracture

2. (резкая перемена) sudden change; (в болезни) crisis (pl. crises); (поворотный пункт) turning-point

добиться коренного перелома — bring* about a fundamental improvement / change

Русско-латинский словарь

перелом

Перевод:

— fractura; fragium (crurum); flexus;

Русско-армянский словарь

перелом

Перевод:

{N}

բեկւմ

շրջադարձ

ջարդվածք

տագնապ

Русско-белорусский словарь 1

перелом

Перевод:

в разн. знач. пералом, -му муж.

перелом бедра — пералом бядра

нравственный перелом — духоўны пералом

на переломе двух столетий — на пераломе двух стагоддзяў

Русско-белорусский словарь 2

перелом

Перевод:

пералом

Русско-болгарский словарь

перелом

Перевод:

Русско-новогреческий словарь

перелом

Перевод:

перелом

1. τό σπάσιμο, ἡ θραύ-σΐ {-ις}. ἡ θλάσις / τό κάταγμα (кости)·

2. (резкая перемена) ἡ (μετα)στροφή / ἡ κρίση {-ις} (в болезни).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

перелом

Перевод:

перелом м 1) (кости) το σπάσιμο, το κάταγμα 2) (резкое изменение) η κρίση, η στροφή

Русско-шведский словарь

перелом

Перевод:

{bråt:}

1. brott

ett brott på gasledningen—прорыв газопровода

{frakt’u:r}

2. fraktur

Русско-венгерский словарь

перелом

Перевод:

• в жизниfordulat

• напр: конечностиtörés

Русско-казахский словарь

перелом

Перевод:

1. см. переломить, переломиться;2. (место) сынық, сынған жер;— перелом кости сүйек сынығы;3. перен. бетбұрыс, өзгеріс;— год великого перелома ұлы бетбұрыс жылы;— наступил перелом погоды ауа райы түбірлі өзгерді

Русско-киргизский словарь

перелом

Перевод:

м.

1. (действие) сынуу;

2. (место, где переломлено) сынык, сынган жер;

3. мед. сынык, сынган жер;

4. перен, (резкое изменение) бурулуш, чоң өзгөрүш, чукул өзгөрүш;

нравственный перелом кулк-мүнөз жагынан болгон чоң өзгөрүш;

перелом в ходе болезни оорудагы бурулуш;

год великого перелома улуу бурулуш жылы.

Большой русско-французский словарь

перелом

Перевод:

м.

1) (кости) fracture f

открытый перелом — fracture ouverte

закрытый перелом — fracture interne

2) (резкая перемена) brusque changement m; crise f (кризис); revirement m (перестройка); tournant m (поворотный пункт)

на переломе эпохи — à la charnière de deux époques

Русско-латышский словарь

перелом

Перевод:

pārlaušana; lauzuma vieta, lauzums, lūzuma vieta, lūzums; lūzums; lūzums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

перелом

Перевод:

сыныкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

перелом

Перевод:

sınıq

Русско-крымскотатарский словарь

перелом

Перевод:

сыныкъ

Краткий русско-испанский словарь

перелом

Перевод:

м.

1) (кости) fractura f, rotura f

открытый, закрытый перелом — fractura abierta, cerrada

2) (резкая перемена) cambio m (brusco); crisis f (болезни); viraje m, vuelta f (поворотный пункт)

нравственный перелом — cambio moral

на переломе — en el período de cambios

Русско-монгольский словарь

перелом

Перевод:

хугархай, хугалах

Русско-польский словарь

перелом

Перевод:

Iprzełom (m) (rzecz.)IIprzesilenie (n) (rzecz.)IIIzłamanie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

перелом

Перевод:

Rzeczownik

перелом m

przełom m

złamanie n

zwrot m

zmiana f

przesilenie odczas. n

Русско-польский словарь2

перелом

Перевод:

przełamanie/przełamywanie;złamanie;przełom, zwrot;

Русско-персидский словарь

перелом

Перевод:

شكستگي ؛ تغيير اساسي ، تحول

Русско-норвежский словарь общей лексики

перелом

Перевод:

brudd; kriseперелом бедра — lårbensbruddперелом шейки бедра — lårhalsbrudd

Русско-сербский словарь

перелом

Перевод:

Русский-суахили словарь

перелом

Перевод:

перело́м

kivunjo (vi-), mvunjiko (mi-), mvunjo (mi-), uvunjaji ед.

Русско-татарский словарь

перелом

Перевод:

м 1.см. переломить(ся) 2.сынган урын 3.күч.кискен борылыш, сынылыш; год великого перелома бөек сынылыш елы

Русско-таджикский словарь

перелом

Перевод:

перелом

шиканиш, шикастан(и)

Русско-немецкий словарь

перелом

Перевод:

м.

1) (кости) Bruch m

перелом руки — Armbruch m

2) (резкая перемена) Wendung f; Umschwung m (поворот); Wendepunkt m (поворотный пункт); Krise f (в болезни)

Русско-итальянский автомобильный словарь

перелом

Перевод:

Русско-итальянский юридический словарь

перелом

Перевод:

frattura

Русско-итальянский медицинский словарь

перелом

Перевод:

(кости) frattura

Большой русско-итальянский словарь

перелом

Перевод:

м.

1) мед. frattura f, rottura f

открытый / закрытый перелом — frattura aperta, esposta / chiusa

перелом черепа — frattura cranica

множественный перелом — frattura multipla

2) (перемена) svolta f; sterzata f (резкий)

Русско-португальский словарь

перелом

Перевод:

(кости) fra(c)tura f; прн (резкое изменение) mudança brusca; reviravolta f; (поворотный пункт) viragem (virada) f; (переход) passagem f; (в болезни) crise f

Большой русско-чешский словарь

перелом

Перевод:

přelom

Русско-чешский словарь

перелом

Перевод:

zlámanina, zlomenina, zlomení, zlom, obrat, zlom, přelamování, přestoupení, přelomení, lámání

Источник

ПЕРЕЛОМ перевод на украинский язык

Большой русско-украинский словарь

перелом

Перевод:

сущ. муж. родаперелом -у

Большой русско-украинский словарь

переломать(ся)

Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: переломав

переламати

Дієприслівникова форма: переламавши

переломать(ся)

Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: переломав

переламати

Дієприслівникова форма: переламавши

переломить(ся)

Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: переломив, переломя

переломити

Дієприслівникова форма: переломивши

переломить(ся)

Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: переломив, переломя

переломити

Дієприслівникова форма: переломивши

переломность

Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.переломність

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

перелом

Перевод:

м.

1. break, breaking; (кости) fracture

2. (резкая перемена) sudden change; (в болезни) crisis (pl. crises); (поворотный пункт) turning-point

добиться коренного перелома — bring* about a fundamental improvement / change

Русско-латинский словарь

перелом

Перевод:

— fractura; fragium (crurum); flexus;

Русско-армянский словарь

перелом

Перевод:

{N}

բեկւմ

շրջադարձ

ջարդվածք

տագնապ

Русско-белорусский словарь 1

перелом

Перевод:

в разн. знач. пералом, -му муж.

перелом бедра — пералом бядра

нравственный перелом — духоўны пералом

на переломе двух столетий — на пераломе двух стагоддзяў

Русско-белорусский словарь 2

перелом

Перевод:

пералом

Русско-болгарский словарь

перелом

Перевод:

Русско-новогреческий словарь

перелом

Перевод:

перелом

1. τό σπάσιμο, ἡ θραύ-σΐ {-ις}. ἡ θλάσις / τό κάταγμα (кости)·

2. (резкая перемена) ἡ (μετα)στροφή / ἡ κρίση {-ις} (в болезни).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

перелом

Перевод:

перелом м 1) (кости) το σπάσιμο, το κάταγμα 2) (резкое изменение) η κρίση, η στροφή

Русско-шведский словарь

перелом

Перевод:

{bråt:}

1. brott

ett brott på gasledningen—прорыв газопровода

{frakt’u:r}

2. fraktur

Русско-венгерский словарь

перелом

Перевод:

• в жизниfordulat

• напр: конечностиtörés

Русско-казахский словарь

перелом

Перевод:

Русско-киргизский словарь

перелом

Перевод:

м.

1. (действие) сынуу;

2. (место, где переломлено) сынык, сынган жер;

3. мед. сынык, сынган жер;

4. перен, (резкое изменение) бурулуш, чоң өзгөрүш, чукул өзгөрүш;

нравственный перелом кулк-мүнөз жагынан болгон чоң өзгөрүш;

перелом в ходе болезни оорудагы бурулуш;

год великого перелома улуу бурулуш жылы.

Большой русско-французский словарь

перелом

Перевод:

м.

1) (кости) fracture f

открытый перелом — fracture ouverte

закрытый перелом — fracture interne

2) (резкая перемена) brusque changement m; crise f (кризис); revirement m (перестройка); tournant m (поворотный пункт)

на переломе эпохи — à la charnière de deux époques

Русско-латышский словарь

перелом

Перевод:

pārlaušana; lauzuma vieta, lauzums, lūzuma vieta, lūzums; lūzums; lūzums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

перелом

Перевод:

сыныкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

перелом

Перевод:

sınıq

Русско-крымскотатарский словарь

перелом

Перевод:

сыныкъ

Краткий русско-испанский словарь

перелом

Перевод:

м.

1) (кости) fractura f, rotura f

открытый, закрытый перелом — fractura abierta, cerrada

2) (резкая перемена) cambio m (brusco); crisis f (болезни); viraje m, vuelta f (поворотный пункт)

нравственный перелом — cambio moral

на переломе — en el período de cambios

Русско-монгольский словарь

перелом

Перевод:

хугархай, хугалах

Русско-польский словарь

перелом

Перевод:

Iprzełom (m) (rzecz.)IIprzesilenie (n) (rzecz.)IIIzłamanie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

перелом

Перевод:

Rzeczownik

перелом m

przełom m

złamanie n

zwrot m

zmiana f

przesilenie odczas. n

Русско-польский словарь2

перелом

Перевод:

przełamanie/przełamywanie;złamanie;przełom, zwrot;

Русско-персидский словарь

перелом

Перевод:

شكستگي ؛ تغيير اساسي ، تحول

Русско-норвежский словарь общей лексики

перелом

Перевод:

brudd; kriseперелом бедра — lårbensbruddперелом шейки бедра — lårhalsbrudd

Русско-сербский словарь

перелом

Перевод:

Русский-суахили словарь

перелом

Перевод:

перело́м

kivunjo (vi-), mvunjiko (mi-), mvunjo (mi-), uvunjaji ед.

Русско-татарский словарь

перелом

Перевод:

м 1.см. переломить(ся) 2.сынган урын 3.күч.кискен борылыш, сынылыш; год великого перелома бөек сынылыш елы

Русско-таджикский словарь

перелом

Перевод:

перелом

шиканиш, шикастан(и)

Русско-немецкий словарь

перелом

Перевод:

м.

1) (кости) Bruch m

перелом руки — Armbruch m

2) (резкая перемена) Wendung f; Umschwung m (поворот); Wendepunkt m (поворотный пункт); Krise f (в болезни)

Русско-итальянский автомобильный словарь

перелом

Перевод:

Русско-итальянский юридический словарь

перелом

Перевод:

frattura

Русско-итальянский медицинский словарь

перелом

Перевод:

(кости) frattura

Большой русско-итальянский словарь

перелом

Перевод:

м.

1) мед. frattura f, rottura f

открытый / закрытый перелом — frattura aperta, esposta / chiusa

перелом черепа — frattura cranica

множественный перелом — frattura multipla

2) (перемена) svolta f; sterzata f (резкий)

Русско-португальский словарь

перелом

Перевод:

Большой русско-чешский словарь

перелом

Перевод:

přelom

Русско-чешский словарь

перелом

Перевод:

zlámanina, zlomenina, zlomení, zlom, obrat, zlom, přelamování, přestoupení, přelomení, lámání

Источник

ПЕРЕЛОМ — ПЕРЕЛОМ, перелома, муж. 1. только ед. Действие по гл. переломить переламывать. Перелом палки. 2. Место, по которому переломлено что нибудь (спец.). Зубчатый перелом. 3. Нарушение целости, повреждение какой нибудь кости у человека или животного… … Толковый словарь Ушакова

перелом — См … Словарь синонимов

ПЕРЕЛОМ — ПЕРЕЛОМ, нарушение целости кости. Различают переломы закрытые (без повреждения кожи) и открытые, травматические и патологические (в результате некоторых заболеваний) и т.д. Лечение: вправление отломков и фиксирование их (при помощи шин,… … Современная энциклопедия

ПЕРЕЛОМ — нарушение целости кости. Различают переломы травматические и патологические (в результате некоторых заболеваний); закрытые (без повреждения кожи) и открытые; поперечные, продольные, косые, оскольчатые и т. д. Лечение: вправление (репозиция)… … Большой Энциклопедический словарь

ПЕРЕЛОМ — ПЕРЕЛОМ, а, муж. 1. Место, по к рому что н. переломлено. Скрепить весло на переломе. 2. Нарушение целости кости у человека, животного. П. голени. Открытый п. 3. перен. Резкое изменение в развитии чего н. Нравственный п. На переломе событий.… … Толковый словарь Ожегова

перелом — разрушение обрыв разрыв — [https://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разрушениеобрывразрыв EN breakage … Справочник технического переводчика

Перелом — (англ. fracture) медицинский термин, означающий повреждение кости с нарушением ее целости. Характер П. зависит от силы действия повреждающего фактора, строения кости, характеристик воздействующей поверхности и некоторых др. условий. Небольшие… … Энциклопедия права

Перелом — ПЕРЕЛОМ, нарушение целости кости. Различают переломы закрытые (без повреждения кожи) и открытые, травматические и патологические (в результате некоторых заболеваний) и т.д. Лечение: вправление отломков и фиксирование их (при помощи шин,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь

Перелом — (fractura) повреждение кости с нарушением ее целости. Перелом акушерский (f. obstetrica) см. Перелом родовой. Перелом Бартона см. Бартона перелом. Перелом Беннетта см. Беннетта перелом. Перелом Буша см. Буша перелом. Перелом вдавленный (f. cum… … Медицинская энциклопедия

ПЕРЕЛОМ — (fracture) механическое нарушение целостности кости (может быть полным или неполным (трещина)). Простой перелом (simple fracture) это перелом, сопровождающийся незначительным повреждением окружающих тканей; нарушения целостности кожи при этом не… … Толковый словарь по медицине

Перелом — Термин перелом может иметь следующие значения: Перелом кости Переломный момент в развитии какого нибудь явления Топоним Перелом (деревня) деревня в Гродненском районе Гродненской области Республики Беларусь. Другие значения Перелом… … Википедия

ПЕРЕЛОМ — мед. Перелом механическое нарушение целостности плотной структуры (костей или хрящей). В данной статье рассмотрены переломы костей. Классификация переломов • По этиологии • Травматические • Патологические, возникающие вследствие повреждения… … Справочник по болезням

перелом — • великий перелом • коренной перелом • резкий перелом … Словарь русской идиоматики

перелом — , а, м. Резкое изменение, крутой поворот в развитии народного хозяйства. == Крутой перелом. патет. == Великий перелом. патет. ◘ Успехи социалистической индустрии обеспечили коренной перелом в сторону социалистического развития сельского… … Толковый словарь языка Совдепии

ПЕРЕЛОМ — Ветряной перелом. 1. Сиб. Простуда. ФСС, 134. 2. Арх. Покраснение белков глаз, конъюнктивит. АОС 4, 24. // Новг. Болезнь глаз от сглаза. НОС 7, 122. Ветряной перелом головы. Сиб. Простудная головная боль. СФС, 374 ФСС, 134 … Большой словарь русских поговорок

перелом — а; м. 1. к Переломить переламывать (1 зн.) и Переломиться. 2. Место, по которому переломлено что л. 3. Нарушение целости, повреждение какой л. кости у человека, животного. Закрытый п. бедра. // Разг. Место такого повреждения. 4. Резкое изменение … Энциклопедический словарь

Источник