Перелом на украинском языке

uk Які-небудь сліди навколо тіла відсутні, включаючи сліди самої тварини; Тим не менш, іноді біля тіла спостерігаються діри/вдавлення в ґрунті невідомого походження; Грунт під тілом тварини виглядає втиснутим так, якщо б воно було скинуто з великої висоти (див. вище); Найчастіше є переломи кісток, відповідні падіння з висоти (див. вище); Інші тварини уникають місце, де було знайдено тіло, і при його вигляді виявляють явні ознаки страху; В околицях місця інциденту спостерігаються незрозумілі атмосферні явища.
ru Наверное, подождём пятнадцать лет, и он нам заявит, что причиной всех его проблем были его сумасшедшие матери
uk При пошкодженнях хребта, переломах або глибоких ранах, особливо проникаючих в черевну або грудну порожнини, тварини часто гинуть, тому їх відразу відправляють на забій.
ru Если вы не вернетесь сюда, я буду чувствовать себя виноватым
uk В останні роки, Джим і Ширлі страждають від раку, переломів, інфекцій, неврологічних хвороб.
uk Рішучий перелом у положенні на фронті досягнутий в результаті наступу Салонікської армії, розпочатого 15 вересня 1918 року.
ru Она никогда не обманет и не уйдёт от вас к другому
uk Але Демократична Республіка Конго дійсно стала переломом у моїй душі.
ru Что не надо штурмовать Бофор
uk Індійські хірурги вміло проводили операції по видаленню каменів з нирок, видалення катаракти, прокол грудної клітки і т. д. При переломах накладались певні пов’язки.
uk У лікарні Баттістона був поставлений діагноз — перелом шийних хребців та травма щелепи з втратою ряду зубів.
ru Как ты смотришь на то, чтобы пойти домой и сделать такую?
uk Перелом у моєму житті
ru Никогда меня не слушаешь
uk Студія Crystal Dynamics розглядала можливість отримання героїнею важких переломів, але згодом відмовилася від усіх цих ідей.
uk Таким чином, безпрецедентний за авантюризмом і вельми успішний похід Іраклія все-таки не привів до стратегічного перелому.
ru Это ничего, я…Я обычно болел только тогда, когда мать стригла мне волосы
uk Проте наприкінці року в одному з матчів чемпіонату Кинтеро отримав перелом великої та малої гомілкових кісток і змушений був пропустити частину сезону.
uk Діагностика метастазів та первинних пухлин кісткової тканини, переломів, запалення, і інфекцій (остеосцинтиграфія).
ru Какая капризная, слушай, хулиганка!
uk При типовому «довгому падінні» самогубець, ймовірно, постраждає від одного або більше переломів шийних хребців, зазвичай між другим і п’ятим шийним хребцем, що може привести до паралічу або смерті.
ru Я не имел права проигнорировать работу его сына
uk Однак право на легальне функціонування отримала лише на переломі 1989—1990 років.
ru Дети с жестоких улиц Рима
uk Влітку 1943 в ході перелому у війні партизанський рух оговтався від своїх початкових поразок, і РОНА почала зазнавати великих втрат, незважаючи на німецьку допомогу.
ru Тогда я тоже, спасибо!
uk Праці Новаченка присвячено вивченню регенерації кісткової тканини в умовах експерименту, питанням лікування переломів кісток, протезування тощо.
ru Значит, Вы еще не задействовали четыреоставшихся котла?
uk Наразі в клінічній практиці застосовуються лікарські засоби, які довели свою ефективність щодо зниження ризику переломів різної локалізації (вертебральних і невертебральних) в тривалих багатоцентрових плацебо-контрольованих клінічних дослідженнях.
ru Не думаю, что это к чему- либо приведет
uk Наприкінці 1991 року в грі проти грецького АЕКа отримав перелом ноги, після чого півроку відновлювався.
ru А он был серьёзно настроен с самого начала
uk У шістнадцятирічному віці він потрапив в автокатастрофу в якій отримав 42 різних переломів; повністю від наслідків цієї аварії він так і не оговтався до кінця життя.
ru Но мы не знаем, а вдруг сработает.-Это неплохая идея
uk На Мельбурнській Олімпіаді, Ласло Паппу було 30 років і до того часу у нього було 8 переломів кистей рук.
ru Так что же стало причиной психического расстройства, головной боли, бла- бла- бла, и отказа печени?
uk Кістки стають легшими й тоншими, внаслідок чого частіше відбуваються переломи, вони повільніше зростаються, оскільки організм вже не відновлює кісткової тканини так, як раніше.
uk Приховане внутрішня кровотеча може спостерігатися при пораненнях грудей, живота і таза, а також при переломах довгих трубчастих кісток.
ru Как я встретил вашу маму Сезон #, серия # » Я не тот парень «
uk Справляв операції на органах грудної та черевної порожнини: ушивав пахові грижі, оперував хворих з травмами, переломами та вивихами, здійснював нейрохірургічні операції.
ru Только не начинай опять
uk Під час пологів я отримала численні переломи.
ru Хаос в человеке иногда обнадеживал… но мог быть просто утомительным
uk Одним із можливих способів відновлення перелому є процедура під назвою забір з гребня клубової кістки.
ru Я сказал, это будет самый лучший День Благодарения
Источник
Русско-украинский словарь
Перевод «Поперечный перелом» на украинский язык: «Поперечний перелом»
Поперечный миелит. | Точно? источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, https://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Болезнь называется поперечный миелит. | Думать так тяжело? Нет. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, https://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
перелом кости | переломи кісток источник пожаловаться Langcrowd.com |
Здесь перелом, ребята. | Ось тут перелом, хлопці. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, https://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
У вас был сложный перелом… | Ви перенесли складний перелом … источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, https://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Это вывих, а не перелом. | Я не думаю, що Ви її зламали. Думаю, це просто розтягненння зв’язок. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, https://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Множественный перелом правой лучевой кости. | В нього складний перелом. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, https://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Сам догадываюсь, что не перелом. | Сам знаю, що то незламане. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, https://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Берите кровь на анализ. У самовлюблённого скота не поперечный миелит. | Тебе этот парень не показался каким-то странным? источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, https://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Не думал, что перелом ноги может быть смертельным. | Не думал, что сломанная нога может доконать человека. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, https://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
У водителя перелом таза типа «открытая книга», так что я застрял здесь. | У водителя перелом таза, так что я застрял здесь. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, https://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Поставил диагноз «поперечный миелит», глядя на лихорадку на губах. | Нет. Точно не хочешь выпить после работы? источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: https://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, https://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf |
Одна головка миозиновой нити цепляется за один из оголенных активных участков актиновой нити и образует поперечный мостик. | Одна з кульок міозинової нитки прикріплюється до однієї з відблокованих тепер ділянок на актиновій нитці, утворюючи поперечний місток. источник пожаловаться Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: https://www.langcrowd.com |
Перевод «Поперечный перелом» на Английский, Немецкий, Итальянский, Французский, Испанский, Португальский, Турецкий, Польский, Арабский, Иврит, Японский, Голландский, Латынь, Персидский, Азербайджанский, Армянский, Грузинский, Казахский, Киргизский, Таджикский, Татарский, Узбекский, Белорусский
Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:
Пожалуйста, помогите откорректировать тексты:
Пожалуйста, помогите c переводом:
Видео с русскими и украинскими субтитрами
Источник