Перелом на немецкий

признаем также, что основу экономики малых островных развивающихся государств по‐прежнему составляют их прибрежные и морские ресурсы и что в число их проблем развития входят […]

ограниченный доступ к финансированию, технологиям и оборудованию, общемировой

перелов

и пагубная промысловая практика и препятствия на пути

[…]более широкого участия в рыбопромысловой и смежной деятельности;

Sagen Sie dem Chief, er soll aufhören unser Budget zu kürzen

UN-2 UN-2

Отличный сложный

перелом

!

Spezifische Maßnahmen

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Его ударили в локтевые отростки, что привело к

перелому

в локтях.

Die Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen war

erforderlich,

damit sie eingehend geprüft werden konnten und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden konnte, für Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen eine auf

höchstens

drei Jahre befristete vorläufige Zulassung zu erteilen, sofern die

Voraussetzungen

von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels

im

Hinblick auf die

Anforderungen

der Richtlinie vorzunehmen

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Перелом

обозначило сокрушительное поражение Швеции в битве при Нёрдлингене.

Gut, dann ist ja alles bereit

WikiMatrix WikiMatrix

выражая озабоченность тем, что изменение климата усугубило за последние два десятилетия серьезность и частотность обесцвечивания кораллов во всех тропических морях и ослабило способность рифов противостоять закислению океана (это может иметь серьезные и необратимые […]

отрицательные последствия для морских организмов, в частности кораллов), а также воздействию других факторов, включая

перелов

и загрязнение,

Na ja, meine Augen werden immer schwächer

UN-2 UN-2

Пусты трибуны, убраны ворота… (окончание)

Перель

А.С.

Fünfunddreißig, mehr habe ich nicht

WikiMatrix WikiMatrix

Нет, этот

перелом

свежий.

Du willst mitkommen?

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

После того как один из участников получил

перелом

руки, насильственные группы были запрещены.

November # über den Schutz von Tieren beim Transport sowie

zur

Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG in der durch

die

Richtlinie #/#/EG des Rates vom

WikiMatrix WikiMatrix

Die

Umsetzungsmethoden

dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärken

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Мы просто

перелили

ему кровь не той группы.

Sie haben uns gesagt, Herr amtierender

Ratspräsident,

dass mit dem Rückzug eines Teils dieser Truppen

bereits

der erste Schritt getan wurde.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Акулы долго достигают половой зрелости, а после продолжительного […]

периода беременности у них рождается всего несколько детенышей, поэтому «

перелов

» грозит исчезновением некоторых видов акул.

Auf die Ergebnisse der Untersuchungen der Unfälle

im

Luftverkehr sollte, insbesondere wenn

sie

Konstruktionsfehler und/oder operative Fragen betreffen, unverzüglich mit entsprechenden Maßnahmen reagiert werden, um das Vertrauen der Verbraucher in den Luftverkehr zu gewährleisten

jw2019 jw2019

Перелом

берцовой кости 13 сантиметров ниже чашечки.

Lassen Sie mich raten.Ich geh ‘ zuerst?

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Перелом

в сражении наступил на Ближнем Востоке

Sie warten, bis wir wieder

rausfliegen

opensubtitles2 opensubtitles2

Начать с того, что изменилось отношение к России в германском обществе, произошел заметный

перелом

к лучшему.

Unser Ziel ist

die

Erhaltung

einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.

mid.ru mid.ru

Перелом

основания черепа жертвы вызвал кровоизлияние в мозг.

Runter mit den

Waffen

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Открытый

перелом

костей правого предплечья.

Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen

zur

selben Zeit anzuzeigen,

zeigt

das

Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine Station

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

В океанах

перелов

, а мы теперь переносим рыбу в город.

Deine Mama sieht

gut

aus?

QED QED

Похоже,

перелом

очень сложный, но мы всё поправим, постараемся быстрее подключить физиотерапию, и ты не заметишь,

[…]как выздоровеешь.

Er hat mich gebeten, Ihnen alles zu zeigen

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

60 лет, […]

ожоги второй и третьей степени на груди и верхней части живота, ушибы лица, возможен

перелом

плеча

Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nach Anlage # auftreten würden

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

У нее

перелом

позвоночника?

Roy Lidge hatte nicht viel gutes über sie zu sagen, Doug

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Я считаю, что это оскольчатый

перелом

.

Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es

sich

um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt

wurde

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Есть небольшой

перелом

левой берцовой кости.

Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der Kommission

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Окончательный

перелом

в политике немецких князей произошёл после нападения бодричей на Зегеберг в 1137 году.

Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des

Beschlusses

#/#/EG wird auf drei Monate festgesetzt

WikiMatrix WikiMatrix

Поступая в согласии с этим повелением, христианин не позволит

перелить

себе кровь.

lch versteckte mich hinter den anderen

jw2019 jw2019

Я обнаружил лицевой

перелом

.

Weiterbehandlung der Entschließungen

des

Parlaments

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3