Перелом кости на английском языке

bab.la
русско-английский словарь
П
перелом кости

«перелом кости» перевод на английский

volume_up

перелом кости
{м.р.}

bone fracture

Больше информации

Варианты переводов
Похожие переводы

Варианты переводов

перелом кости
{мужской род}

volume_up

1. медицина

перелом кости

volume_up

bone fracture

{имя существительное}

more_vert

open_in_new Ссылка на TED
warning Запрос проверить

И самое интересное, в некоторых исследованиях говорилось, что при переломе кости, может развиться рак кости.

And it was really interesting — there were articles correlating if you have a bone fracture, and then bone cancer arises.

Ещё от bab.la

Другие слова

Russian

переливчатый
переливчатый синий цвет
переливы красок
перелистывать
перелицованный
перелицовывать
перелов рыбы
переложение в стихотворную форму
переложить
перелом
перелом кости
переломать
переломить
переломный
перемалывание
перемалывать
переманивание
переманивать
переманивать на свою сторону
переманить
переманить на свою сторону

Загляни в польско-русский bab.la словарь.

Стажировки за рубежом

Стажировки за рубежом
Международный опыт обогатит ваше резюме.
Смотреть все стажировки

Фразы

Говорите, как на родном языке
Полезные фразы, переведенные с русского языка на 28 языков.
Перейти к фразам

Висельник

Висельник
Охота поиграть? Или учить новые слова? Почему бы не сделать это в то же время?
Играть

Давайте будем на связи

Словари

Переводчик
Словарь
Спряжения
Тесты
Игры
Фразы

Жизнь за рубежом

Блог

О нас

О нас
Новости
Контакты
Реклама
Пресса
Вакансии

Источник

medical condition in which there is physical damage to the continuity of the bone

Низкий уровень потребления кальцийсодержащих продуктов приводит к формированию остеопороза и к частым переломам костей.

The low intake of calcium-rich food leads to osteoporosis and frequent bone fractures.

@wikidata

Перелом костей носа

Broken nose

Перелом костей черепа

skull fracture

переломы костей

fractures

Примеры необходимо перезагрузить.

не исключает, что падение на ступни может вызывать поперечные переломы костей ног; g) сгибание тела в результате контакта ступней с землей не исключает того, что многочисленные травмы, например разрыв аорты, могут привести к гиперэкстензии тела; h) характер падения сначала на ступни, а затем на левую часть тела и голову объясняет наличие отслоения в районе […]

левого бедра, трещину в нижней левой лобной части,

перелом костей

черепа и ушибы мозга; и i) падение на

[…]ступни смягчило удар тела об землю, что объясняет, почему в отчете о вскрытии не отмечаются ни протрузия головок бедренных костей через тазовые кости, ни циркулярные переломы основания черепа

It’ s definitely Degos

MultiUn MultiUn

whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other

servants

of the European Communities (CEOS), and

opensubtitles2 opensubtitles2

Открытый

перелом костей

правого предплечья.

Your concern for my welfare is heartwarming

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Перелом костей

и разрыв сухожилий?

Twelve

years

ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of

boats,…

the remains of war

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Перелом костей

черепа и смещение костей среднего уха указывают, что жертве были нанесены тупые удары

[…]рукоятью пистолета.

there was a light breeze

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

How’ s business at the Blue Parrot?

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Здесь я нашёл

перелом костей

черепа.

I think it’ s the line

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

В докладе государства-участника сообщается, что у потерпевшего был обнаружен «

перелом кости

без смещения между глазной впадиной и челюстью».

The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the

units

progress to a steady state under the operating conditions used

UN-2 UN-2

Полное заживление буквальной раны, как, например,

перелом кости

, может длиться недели или даже месяцы.

Although… perhaps you could ask the owner of the

jw2019 jw2019

I’ m here to invite you

the party

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Сотрясение,

перелом костей

тазобедренного сустава.

You row this boat, huh?

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Кроме того, когда в результате несчастного случая у него возник

перелом кости

фаланги пальца, его доставили в больницу лишь через

[…]два дня после этого, в результате чего кость срослась неправильно и автор пишет теперь с трудом

It asked two persons of my

staff

to appear, and they will be there

MultiUn MultiUn

Джоан, у вас

перелом костей

шеи, но мы его зафиксировали, и вернёмся к нему после родов, хорошо?

Sample bottles are

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Если акты пыток привели к

перелому костей

потерпевшего, виновный подлежит тюремному наказанию сроком от восьми до пятнадцати лет

[…]пропорционально тяжести ущерба, причиненного жизненно важным функциям.

We’ re not hurting him

UN-2 UN-2

У тебя был когда-нибудь

перелом кости

All right, come on

tatoeba tatoeba

Перелом костей

черепа на #, #, #…Все к чертям сломалось

The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at

least

three years

the

documents referred to in Article

opensubtitles2 opensubtitles2

Первым проявлением болезни является

перелом костей

I’ il call you Friday

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Ладно, плечевая кость сломана в трех местах, открытый

перелом

бедренной

кости

, сильная кровопотеря.

I graduated!

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Открытый перелом левой большеберцовой

кости

перелом

левого бедра.

I’ m only telling you, okay?

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

И так же,

Кости

распознала

перелом

его локтевой кости.

HAS

ADOPTED THIS REGULATION

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

23 февраля 2008 года на третьей минуте домашнего матча «Бирмингема» против «Арсенала», Тэйлор […]

совершил фол на хорватском нападающем Эдуардо да Силва, в результате которого Эдуардо получил открытый

перелом

левой малоберцовой

кости

и открытый

перелом

левой лодыжки.

Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent,

the

House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalf

WikiMatrix WikiMatrix

Перелом

лучевой

кости

и пара ссадин, но…

None of it’ s her fault

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Через брюки на правом колене проступает открытый

перелом

бедренной

кости

; на брюках имеются небольшие следы крови, однако вокруг самой

[…]раны следы крови отсутствуют».

here, i drew this

UN-2 UN-2

Перелом

височной

кости

встречается в 75% переломов основания черепа и может быть продольным, поперечным или смешанным, в зависимости

[…]от положения линии перелома относительно продольной оси пирамидки височной кости.

Where did he catch you, huh?!

WikiMatrix WikiMatrix

Это

перелом

берцовой

кости

It should be

noted

that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs

and

its activities include the

cultural

and investment analysis of projects.

OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3

Найдено 136 предложений за 7 мс. Они получены из многих источников и не проверены.

Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k

Источник

fracture, crisis, rupture, turning-point, sudden change, broken bone

- fracture |ˈfræktʃər| — перелом, трещина, разрыв, излом, надлом, фрактура

перелом зуба — dental fracture
перелом бедра — fracture of the femur
лечить перелом — to reduce / set a fracture

перелом орбиты — orbital fracture
полный перелом — complete fracture
свежий перелом — acute fracture
перелом черепа — skull fracture
сложный перелом — complicated fracture
перелом ключицы — fracture of clavicle
перелом лодыжек — malleolar fracture
краевой перелом — marginal fracture
двойной перелом — double fracture
перелом челюсти — fracture of jaw
дырчатый перелом — buttonhole fracture
зубчатый перелом — dentate fracture
отрывной перелом — sprain fracture
перелом позвонка — vertebral fracture
взрывной перелом — burst fracture
непрямой перелом — indirect fracture
одиночный перелом — single fracture
сросшийся перелом — united fracture
перелом корня зуба — root fracture
спонтанный перелом — spontaneous fracture
стабильный перелом — stable fracture
перелом шейки бедра — cervical hip fracture
мед. простой перелом — simple fracture
флексионный перелом — flexion fracture
диафизарный перелом — shaft fracture
мед. осложнённый перелом — compound fracture
перелом палача / перелом висельника — hangman’s fracture

ещё 27 примеров свернуть

- crisis |ˈkraɪsɪs| — кризис, перелом
- rupture |ˈrʌptʃər| — разрыв, прорыв, грыжа, перелом, пробой, прободение, пролом

разрушение стереотипа; перелом стереотипа — stereo rupture

- turning-point |ˈtɝːnɪŋ pɔɪnt| — поворотный пункт, кризис, перелом, экстремум

перелом в болезни — the turning-point of a disease

- sudden change — внезапное изменение, резкое изменение, внезапная перемена, неожиданное изменение, внезапная смена, резкая смена, неожиданная перемена, перелом, резкая перемена, неожиданная смена, скачок
- broken bone — сломанная кость, перелом, перелом кости
- breaking point — предел, переломный момент, перелом, переломный

Смотрите также

перелом — crushing injury
перелом в судьбе — revulsion of fortune
перелом местности — change of slope
перелом в чувствах — revulsion of sentiment
перелом имплантата — breakage of implant
перелом профиля пути — change of gradient
перелом в настроении — a revulsion of mood
перелом трансплантата — implant failure
от удара произошёл перелом кости — under the blow the bone fractured
в её настроении наступил перелом — her mood has undergone a sea change

перелом в экономическом развитии — economic turn
инфицированный несросшийся перелом — infected nonunion
на рынке произошёл перелом конъюнктуры — the market breaks down
перелом лодыжек со смещением и подвывихом стопы — displaced fracture-dislocation of ankle
перелом экономической конъюнктуры после её спада — economic utterance
в общественном мнении произошёл решительный перелом — there has been a complete swing-round in public opinion
перелом кривой сжимаемости; изменение характера сжатия — compression intercept
в болезни наступил перелом, больной идёт к выздоровлению — the patient is over the hump
вколоченный перелом эпифиза; смещение эпифиза; эпифизеолиз — slipped epiphysis
изменение в стратегической обстановке; перелом в ходе войны — strategic upset
метатарзальная недостаточность; маршевый перелом; маршевая болезнь — march foot
поворотный пункт, решающий момент, кульминация, кризис, перелом, критическая… — turning point
новая линия ; резкое изменение моды; воен. разг. новая форма одежды; резкое изменение, радикальное изменение ; перелом ; новая политика — new look

ещё 13 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- break |breɪk| — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, трещина, раскол, шанс

перелом профиля — break in profile
перелом проектной линии — break of the grade line
перелом в профиле потока — break in stream profile

перелом кривой темповой адаптации — rod-cone break
полный разрыв ; мед. чистый перелом (без осколков) — clean break
точка перехода от одного уклона к другому; перелом продольного профиля — break in grade

ещё 3 примера свернуть

перелом в экономике — economic reversal
перелом в движении цен; изменение движения цен — reversal of price trend

- turnaround |ˈtɜːrnəraʊnd| — оборот, изменение, оборачиваемость
- broken |ˈbroʊkən| — сломанный, разбитый, сломленный, ломаный, нарушенный, прерывистый

у него перелом позвоночника — he has broken his back

Источник

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

английский

Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

fracture

break

broken

fractured

turning point

broke

turnaround

breakthrough

reversal

Предложения

На правой подвздошной кости простой перелом.

The victim’s right iliac crest shows a simple fracture.

Спиральный перелом обычно бывает от выкручивания конечности.

A spiral fracture, usually from Severe twisting of the limb.

Чистый перелом подъязычной кости шеи Матео.

A clean break of the hyoid bone in Mateo’s neck.

Височная, скуловая и носовая кость показывают полный осколочный перелом.

The temporal, zygomatic, and nasal bones show complete, comminuted fracturing.

У него также был двусторонний перелом Смита…

He had a bilateral Smith’s fracture as well as…

Этот перелом был вызван захватом снизу.

This fracture was caused by a take-down stranglehold.

У него тут старый нелеченный перелом.

He has an old fracture that never healed properly.

В третьей палате, большеберцовый перелом.

We got a tibial fracture in curtain three.

Также я хотел бы вылечить его цервикальный перелом.

In the meantime, I’d like to repair his cervical fracture.

Я собираюсь забронировать операционную, чтобы зафиксировать перелом этого свадебного певца.

I’m going to book an O.R. to fuse that wedding singer’s fracture.

Думаю, перелом таза второй степени.

A grade 2 pelvic fracture, I think.

Возможно орбитальный перелом с нижним защемлением.

Possible depressed orbital fracture with inferior rectus entrapment.

У него щелевой перелом на правом бедре.

He suffered a linear fracture to his right femur.

Довольно значительный перелом вдоль клиновидной кости и…

Pretty significant fracture along the sphenoid bone, and…

Спиральный перелом…? — Медиального мыщелка.

The spiral fracture of the…? — Medial condyle.

Я поправил гипсовую черепа для ликвидации перелом скуловой кости.

I adjusted the plaster cast of the skull to eliminate the fracture to the cheekbone.

Здесь вдавленный перелом с линиями, расходящимися от точки удара.

There’s a depressed fracture with lines radiating away from the point of impact.

Это объясняет перелом бугорка и вывих плеча.

That makes sense, for the tubercle fracture as well as the shoulder dislocation.

Подозрение на перелом позвоночника в дополнение к более очевидной неприятности.

Medics suspect a spinal fracture in addition to the more obvious issue here.

Травма указывает на глубокий линейный перелом.

Within the injury is a deep linear fracture.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 722. Точных совпадений: 722. Затраченное время: 31 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Помощь

Источник

Я использовал до-рентгеновскую методику диагностики переломов костей… орально.

Using the, er, the old pre-radiology diagnostic technique of checking for broken bones, erm, orally.

Четверо людей Брендона были госпитализированы с переломами костей.

Four of Brendon’s men were hospitalized with broken bones.

Ни переломов костей, ни признаков травмы. Поперечный миелит (воспалительное заболевание спинного мозга).

No broken bones, no signs of trauma.

Дамы, господа, от перелома костей зубы сгниют в челюсти до никчёмных пеньков.

Ladies, Lords from broken bones… the teeth rotting down in the jawbone… to useless stumps.

— У вас раньше были переломы костей? — Нет.

Have you broken bones before?

Показать ещё примеры для «broken bones»…

У тебя перелом кости.

Well, you have a fracture right here.

— Сотрясение, перелом костей тазобедренного сустава.

— Concussion, hip fracture.

Перелом костей черепа на 3, 2, 1…

Okay, skull fracture rate in three, two, one —

Радиальный перелом костей черпа совместимый с сильным воздействием, и в этом -— второй компрессионный перелом затылка.

Radiating circular skull fracture consistent with a hard impact, and this -— a second compression fracture to the occiput.

Обычно это симптом перелома костей черепа.

It’s usually a sign of a skull fracture.

Показать ещё примеры для «fracture»…

ваше лицо очень упругое, и работа над ним, позволит мне исправить переломы кости без какого-либо вреда и как только у вас всё заживет, никто не заметит, что у вас когда-либо была операция.

Your face is extremely elastic, and pulling it down allows me to repair the bone fractures underneath without causing any scaring. And once you’ve healed,no one will ever know you had the surgery.

В результате это приводит к переломам костей.

The resulting weakness leads to bone fractures.

В ходе своей карьеры мистер Ричардс получил по крайней мере 20 различных переломов костей, но ни одного из них в этом месте.

In the course of his career, Mr. Richards had suffered, uh, at least 20 distinct bone fractures, but none of them in this region.

Тупая травма головы, массивное внутренне кровотечение, множественные переломы костей.

Blunt-force trauma to the head, massive internal hemorrhaging, multiple bone fractures.

Количество переломов костей больше только в Европе, Австралии и Новой Зеландии, где потребление молока еще выше.

The rates of bone fracture are exceeded only in Europe, Australia and New Zealand, where the milk consumption is even higher.

Показать ещё примеры для «bone fractures»…

Источник

Перелом кости на английском языке

«перелом кости» перевод на английский

Варианты переводов

перелом кости {мужской род}

Похожие переводы

варианты переводов в русско-английском словаре

Ещё от bab.la

Смотрите также

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

Предложения

перелом кости
{мужской род}