Перелом английский
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
fracture
break
broken
fractured
turning point
broke
turnaround
breakthrough
reversal
Предложения
На правой подвздошной кости простой перелом.
The victim’s right iliac crest shows a simple fracture.
Спиральный перелом обычно бывает от выкручивания конечности.
A spiral fracture, usually from Severe twisting of the limb.
Чистый перелом подъязычной кости шеи Матео.
A clean break of the hyoid bone in Mateo’s neck.
Височная, скуловая и носовая кость показывают полный осколочный перелом.
The temporal, zygomatic, and nasal bones show complete, comminuted fracturing.
У него также был двусторонний перелом Смита…
He had a bilateral Smith’s fracture as well as…
Этот перелом был вызван захватом снизу.
This fracture was caused by a take-down stranglehold.
У него тут старый нелеченный перелом.
He has an old fracture that never healed properly.
В третьей палате, большеберцовый перелом.
We got a tibial fracture in curtain three.
Также я хотел бы вылечить его цервикальный перелом.
In the meantime, I’d like to repair his cervical fracture.
Я собираюсь забронировать операционную, чтобы зафиксировать перелом этого свадебного певца.
I’m going to book an O.R. to fuse that wedding singer’s fracture.
Думаю, перелом таза второй степени.
A grade 2 pelvic fracture, I think.
Возможно орбитальный перелом с нижним защемлением.
Possible depressed orbital fracture with inferior rectus entrapment.
У него щелевой перелом на правом бедре.
He suffered a linear fracture to his right femur.
Довольно значительный перелом вдоль клиновидной кости и…
Pretty significant fracture along the sphenoid bone, and…
Спиральный перелом…? — Медиального мыщелка.
The spiral fracture of the…? — Medial condyle.
Я поправил гипсовую черепа для ликвидации перелом скуловой кости.
I adjusted the plaster cast of the skull to eliminate the fracture to the cheekbone.
Здесь вдавленный перелом с линиями, расходящимися от точки удара.
There’s a depressed fracture with lines radiating away from the point of impact.
Это объясняет перелом бугорка и вывих плеча.
That makes sense, for the tubercle fracture as well as the shoulder dislocation.
Подозрение на перелом позвоночника в дополнение к более очевидной неприятности.
Medics suspect a spinal fracture in addition to the more obvious issue here.
Травма указывает на глубокий линейный перелом.
Within the injury is a deep linear fracture.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 722. Точных совпадений: 722. Затраченное время: 60 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
fracture
break
broken
fractured
turning point
broke
turnaround
breakthrough
reversal
Предложения
Перелом здесь, а это скоба.
The fracture is here, and you have a clip.
Перелом Паркера закрытый, то есть операция ему не нужна.
Parker’s fracture is aligned, which means he will not need surgery.
Чистый перелом подъязычной кости шеи Матео.
A clean break of the hyoid bone in Mateo’s neck.
Перелом был результатом удара тупым предметом по лицу под углом почти 90 градусов.
This fracture was made by a blunt object striking her face at an almost 90-degree angle.
Перелом задней черепной ямки и субдуральная гематома.
Posterior cranial fracture and subdural hematoma.
Перелом благодарит Лекса за использование экзобитов, которые дают ему силы.
Fracture thanks Lex for using the exobytes to give him his powers.
Перелом позвоночника и серьезные повреждения мягких оболочек мозга.
Spinal fracture and severe trauma to the cranial meninges.
Перелом со смещением шейки бедра, так?
Displaced femoral neck fracture, right?
Перелом костей черепа на З, 2, 1…
Okay, skull fracture rate in three, two, one —
На правой подвздошной кости простой перелом.
The victim’s right iliac crest shows a simple fracture.
Спиральный перелом обычно бывает от выкручивания конечности.
A spiral fracture, usually from Severe twisting of the limb.
У него также был двусторонний перелом Смита…
He had a bilateral Smith’s fracture as well as…
Этот перелом был вызван захватом снизу.
This fracture was caused by a take-down stranglehold.
У него тут старый нелеченный перелом.
He has an old fracture that never healed properly.
В третьей палате, большеберцовый перелом.
We got a tibial fracture in curtain three.
Также я хотел бы вылечить его цервикальный перелом.
In the meantime, I’d like to repair his cervical fracture.
Я собираюсь забронировать операционную, чтобы зафиксировать перелом этого свадебного певца.
I’m going to book an O.R. to fuse that wedding singer’s fracture.
Думаю, перелом таза второй степени.
A grade 2 pelvic fracture, I think.
Возможно орбитальный перелом с нижним защемлением.
Possible depressed orbital fracture with inferior rectus entrapment.
У него щелевой перелом на правом бедре.
He suffered a linear fracture to his right femur.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 722. Точных совпадений: 722. Затраченное время: 31 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Источник
en
act of breaking, or something broken
Эксперт от Японии разъяснил, что существует возможность оценки как повреждений колена, так и переломов голени.
The expert from Japan explained that both, knee injuries and tibia fractures could be assessed.
@en.wiktionary.org
У меня было несколько серьезных переломов.
I had some bad breaks.
@Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
en
crucial or decisive point or situation; a turning point
Гиперкальцемического криза, в качестве дополнения к болеутоляющим препаратам, а также снижает риск перелома костей.
Hypercalcemia crisis , in addition to soothing pain and reducing the risk of bone fracture.
@en.wiktionary2016
Еще 18 переводов. Подробности были скрыты для краткости
change · turn · turnaround · shift · rupture · breaking · watershed · conversion · inflection point · switch · about-face · head · revulsion · turning point · turning-point · revolution · rift · broken bone
компрессионный перелом
compression fracture
момент перелома
turning point
набор для иммобилизации переломов
external fixateur set · fracture fixation set
осколочный перелом
comminuted fracture
Перелом костей носа
Broken nose
Перелом костей черепа
skull fracture
перелом кости
bone fracture
Перелом нижней челюсти
mandibular fracture
Перелом основания черепа
basilar skull fracture
Примеры необходимо перезагрузить.
We picked up some signals, but they’ re being jammed
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было выражено мнение о том, что наибольшую угрозу морскому биологическому разнообразию в этих […]
районах представляет собой истощительный рыбный промысел, в частности
перелов
, незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел и некоторые пагубные промысловые методы.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in Croatia
UN-2 UN-2
Перелом
лучевой кости и пара ссадин, но…
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situations
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
признаем также, что основу экономики малых островных развивающихся государств по‐прежнему составляют их прибрежные и морские ресурсы и что в число их проблем развития входят […]
ограниченный доступ к финансированию, технологиям и оборудованию, общемировой
перелов
и пагубная промысловая практика и препятствия на пути
[…]более широкого участия в рыбопромысловой и смежной деятельности;
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesick
UN-2 UN-2
Это закрытый
перелом
, но, по- моему, я смогу вправить
I don’ t want any hassle because of you
opensubtitles2 opensubtitles2
Мировой финансовый кризис вызвал резкий
перелом
в динамике роста в секторе туризма в результате сокращения количества прибывающих
[…]иностранных туристов на 4%.
WheezyJoe, thank God you’ re
in
time
UN-2 UN-2
Перелом
правой плечевой кости
If
you like him, its okay with me
opensubtitles2 opensubtitles2
Если посмотреть внимательно, вдавленный
перелом
черепа имеет немного меньшую петлю на нижней части, чем сверху.
by
taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on
the
role
of
national Parliaments in
the
European Union
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отличный сложный
перелом
!
his prices are sky high
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подозрение на
перелом
позвоночника в дополнение к более очевидной неприятности.
Look
he
just wanted to know how the nose was working
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перелом
, должно быть, перетянул бедренную артерию.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant
Parliament
amendment
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me too.Don’ t forget about
me
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already
decided
to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving
performance
without
endangering equitable access to
public
services
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перелов
некоторых рыбных запасов ведет к снижению уловов, полученных от таких запасов.
That was the man who brought me here last night
UN-2 UN-2
Это, и возможный
перелом
ребра.
We
must tell what we saw
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас
перелом
со смещением, что потребует операции, когда спадёт опухоль.
This Article shall not affect
more
specific rules applicable to the monitoring of animal nutrition
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целью был
перелом
третьего и четвертого позвонков.
I’ il catch you later
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you’ d be wrong
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через брюки на правом колене проступает открытый
перелом
бедренной кости; на брюках имеются небольшие следы крови, однако
[…]вокруг самой раны следы крови отсутствуют».
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereof
UN-2 UN-2
Перелом
височной кости встречается в 75% переломов основания черепа и может быть продольным, поперечным или смешанным,
[…]в зависимости от положения линии перелома относительно продольной оси пирамидки височной кости.
I don’ t care how bad you needed it, you slut!
WikiMatrix WikiMatrix
В то же время Конференция выразила озабоченность по […]
поводу ощутимых негативных последствий, которыми для состояния рыбных запасов и экологической целостности Мирового океана оборачивается
перелов
.
Now people will move thousands of miles just for one season
UN-2 UN-2
Датчик устройства, предотвращающего
перелив
Girl, don’ t put
no
hex on me!
UN-2 UN-2
Перелов
способствует удалению колоссальных объемов биомассы из средней части трофической цепи, а деструктивные промысловые методы
[…]усугубляют кризис.
I’ m going to get back to my date
UN-2 UN-2
рекомендует государствам применять осторожный подход и экосистемные подходы при введении и осуществлении мер по сохранению и управлению, нацеленных на […]
решение таких, в частности, проблем, как прилов, загрязнение,
перелов
и защита вызывающих особую обеспокоенность местообитаний, с учетом
[…]имеющихся ориентиров, разработанных Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций;
is to
decide
whether I should go to a party tomorrow night
UN-2 UN-2
Подписание этого Соглашения ознаменовало коренной
перелом
в усилиях по установлению подлинного мира в регионе, поскольку в нем
[…]было уделено внимание проблеме создания демократического и подотчетного правительства в Конго и были учтены законные чаяния соседних стран в области безопасности.
There’ s a weak shower spray
UN-2 UN-2
Найдено 1382 предложений за 6 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
По мнению врачей, […] массажа, который также вызвал отток крови в мягкие ткани. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | According to the doctors in […] of a massage that also caused an outflow […] of blood into his soft tissues. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Однако в особенности статья 12 знаменует собой настоящийперелом;она предусматривает, что инвалиды имеют право на признание где бы то ни было своей правосубъектности и пользуются правоспособностью во всех областях на равноправной основе с другими лицами. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | But it was article 12 in particular that demonstrated the paradigm shift of the Convention; it reaffirmed that persons with disabilities had the right to recognition everywhere as persons before the law and enjoyed legal capacity on an equal basis with others in all aspects of life. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
В докладе государства-участника сообщается, что у потерпевшего был обнаружен«переломкости без смещения между глазной впадиной и челюстью». daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | According to the State party’s report, the victim had sustained “a nondislocated fracture between the eye socket and the jaw”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Предстоит сделать решающий выбор: либо сохранить существующую социально-экономическую модель, внеся в нее коррективы, например внедрив […] возобновляемые источники энергии, либо […] которая служит общему благополучию, […] отказавшись от веры в то, что больше — это всегда лучше. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | There is a fundamental choice to be made: either to continue with the existing economic and social model, with adjustments such as through the introduction of […] renewable energy sources, or to make a […] general well-being, abandoning the belief that more is always better. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Участники подтвердили уместность предоставления таких возможностей для размышления, исследований и диалога. состоявшийся 8 ноября «круглый стол», […] посвященный перспективам ликвидации кризиса в сомали, был единодушно […] кризису. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org | All confirmed the relevance of providing such an opportunity for reflection, research and dialogue. A round table held on 8 November on the prospects […] of ending the crisis in Somalia was unanimously seen as “a genuine turning […] unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Осуществленпереломв искоренении стереотипов, существовавших […] в архаичной культуре Кубы. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | A turning point had been reached in terms of eradicating stereotypes […] from Cuba’s patriarchal culture, but much still remained to be done. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Когда врачи делегации осмотрели этого мужчину, делегация рекомендовала комиссару доставить его к врачу в связи с его истощением, болями и следами побоев, а также с подозрением напереломлевого запястья. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | After the doctors of the delegation had examined this man, the delegation recommended to the Commissaire that the man be taken to see a doctor in view of his exhaustion, pains, and signs of beating, and possible fracture of the left wrist. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
) В результате, этот заключенный (Семеникин Андрей) […] подвергся групповому избиению сотрудниками учреждения так, что был […] sutyajnik.ru sutyajnik.ru | As a result, this inmate (Semenikin […] Andrei) was exposed to beating by several officers, after which was […] sutyajnik.ru sutyajnik.ru |
В ходе последующего […] телефонного […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | During a subsequent call in early June 2008, Mr. Al-Hweiti complained about alleged skull fractures and a broken jaw. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Примените теорию на практике с такими стратегиями, […] youtradefx.com youtradefx.com | Put your knowledge to practice with advanced strategies […] youtradefx.com youtradefx.com |
F: Инь и Ян угол […] всего обновление […] бумаги, он заботиться в две поверхности и угол, являются размер в месте и поверхность плоская, и вставить твердых, имеет должны сложности, Инь угол чем Ян углу слегка хорошее, но и уничтожили золы, низовом уровне качества имеет непосредственно отношения, главным является резина не утечки кисти, улов давление в месте, может предотвратить пустое барабан. itmilan.com itmilan.com | F: Yin and Yang corner wallpaper empty drum, and Yin corner Department has fracture: Yang corner Department of […] paste most used whole […] update paper, it to care to two a surface, and a corner, are to size in place, and surface flat, and paste solid, is has must of difficulty, Yin corner than Yang corner slightly good is, but and wiped ash grass-roots quality has directly relationship, main is rubber does not leak brush, catch pressure in place, is can prevent empty drum of. itmilan.com itmilan.com |
Сцинтиграфия […] часов, хотя обычно на это уходит два-три дня, […] а иногда неделя или более, особенно у пожилых людей. notorture.tj notorture.tj | Scintigraphy […] it generally takes two to three days and may occasionally […] take a week or more, particularly in the case of the elderly. notorture.tj notorture.tj |
Дискутировали раньше о […] переломе средства информации […] коммуникаций, применениями […] и местами памятей. pc.qumram-demo.ch pc.qumram-demo.ch | One discussed formerly about the change […] electronic communication […] channels, utilization and memory locations. pc.qumram-demo.ch pc.qumram-demo.ch |
После того как в 2005 году рынок акций в Китае […] vtb.at vtb.at | After passing through a low in 2005, China’s stock market saw a trend reversal in 2006. vtb.at vtb.at |
В 1950-е годы произошел важныйперелом:благодаря более широкому применению антибиотиков, вакцин и инсектицидов показатели смертности в развивающихся странах быстро сокращались, а ожидаемая продолжительность жизни увеличилась — с 41 года в 1950–1955 годах […] до 65 лет в 2005–2010 годах. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | The 1950s marked an important turning point: with the increasing use of antibiotics, vaccines and insecticides, mortality in developing countries declined rapidly and life expectancy increased from 41 years in the period 1950-1955 to 65 years in 2005-2010. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Причиной […] и разрушением тканей головного мозга в результате […] ранения огнестрельным оружием. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | The cause of Badalov’s death was the […] destruction of the brain tissue as a result […] of the wound from the firearm. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Раздел, посвященный анализу индексов социальных настроений по результатам мартовского опроса […] iiseps.org iiseps.org | The headline, under which we presented the […] analysis of the social mood indices according to the results of March […] iiseps.org iiseps.org |
Поддерживаемый ЮнесКо со дня своего основания в 2007 г., Форум интеллектуалов «Горизонты африканского рога» из стран восточной африки в ноябре 2009 г. провел ряд встреч в джибути, включая «круглый стол», на котором был отмечен «подлинныйперелом»в подходе к конфликту в сомали. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org | Backed by unesco since it was set up in 2007, the Greater Horn Horizon Forum of intellectuals from the countries of East Africa held a series of meetings in Djibouti in November 2009 including a round table that marked “a genuine turning point” in the approach to the Somali conflict. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
В результате удара в лицо журналист был доставлен в больницу с диагнозом «закрытая черепно-мозговая травмаипереломкостей носа». spring96.org spring96.org | As a result of the blow in the face, the reporter was taken to hospital with “closed craniocerebral injury and fracture of the nose bones”. spring96.org spring96.org |
Магнитно-резонансная визуализация […] обнаружить c помощью обычных рентгеногpамм […] или сцинтиграфии. notorture.tj notorture.tj | However, MRI is better for soft tissue than bone. MRI […] by either routine radiographs or scintigraphy. notorture.tj notorture.tj |
К концу 2009 г. […] задолженности по кредитам нефинансовым организациям, […] повысилась доступность кредитов, начал восстанавливаться ипотечный рынок. omskbank.ru omskbank.ru | Toward the end of 2009 there came a positive […] extended to non-financial organizations, […] loans became more affordable and the mortgage lending market started to recover. omskbank.ru omskbank.ru |
Она оказывает поддержку в осуществлении программы научно-технического обмена, направленной напереломтенденции «утечки умов» в Африке, и решительно выступает за обмен специалистами в рамках сотрудничества Юг-Юг, а также надеется на получение более весомой международной поддержки в реализации проекта «Глобальная […] биржа по обмену активами и технологиями между странами Юга». daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | It supported implementation of the Scientific and Technical Exchange Programme aimed at reversing the brain drain in Africa and had strongly advocated exchange of expertise through South-South cooperation and requested more support for creating the South-South Global Asset and Technologies Exchange project. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
В 1946 году Большой национальной премии был удостоен […] премию Ассоциации авторов, композиторов и […] издателей музыки за лучший сценарий вручили Б. Чирскому, и такая же премия была вручена фильму «Каменный цветок» — за цвет. the100.ru the100.ru | In 1946, the Grand National Prize has been awarded the Soviet film «The […] of the Association […] of Authors, Composers and Publishers of music for the best scenario presented B. Chir, and the same prize was awarded to the film «Stone Flower» — the color. the100.ru the100.ru |
В частности,переломбедра – самая широко распространенная […] травма от падения пациентов в возрасте от 65 до 74 лет. instron.ru instron.ru | Specifically, hip fractures are the largest single […] injury resulting from falls in patients aged 65 to 74 years. instron.com instron.com |
Эти факторы объясняют большой круг существующих причин развития АКС, к наиболее частым из которых […] относят: тяжелую травму органов брюшной […] кровотечение в брюшную полость [6, 16, […] 17] и забрюшинное пространство [6, 18], разрыв аневризмы брюшной аорты [19], перитонит [17, 20], деструктивный панкреатит [21], ожоги более 60% поверхности тела [12, 17, 22–24], массивную инфузионную терапию шока [14, 17]. stm.rnn.ru stm.rnn.ru | These factors explain a wide range of contributory causes of ASC development; the most frequent ones are: major […] injuries of abdominal cavity organs [6, […] [6, 16, 17] and retroperitoneal [6, […] 18] hemorrhages, rupture of abdominal aortic aneurysm [19], peritonitis [17, 20], destructive pancreatitis [21], burns of over 60% of body surface [12, 17, 22–24], massive infusion therapy of shock [14, 17]. stm.rnn.ru stm.rnn.ru |
Одним из наиболее ярких примеров потенциальных возможностей партнерств […] является деятельность по борьбе со СПИДом, в […] самых разнообразных групп, ранее не допускавшихся […] к принятию решений, включая тех, кто непосредственно затронут проблемой СПИДа. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | One of the best examples of the potential […] power of partnerships is the response to […] a wide range of groups previously excluded […] from policymaking, in particular people directly affected by AIDS. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Источник