Открытый перелом перевод на английский
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Открытый перелом левой большеберцовой кости и перелом левого бедра.
Open fracture to the left tibia and left hip fracture.
Вот почему вы знали, как лечить открытый перелом.
Это тяжелый открытый перелом будет пропуском к популярности.
Этот открытый перелом подождет.
А ты, что, видишь открытый перелом?
Легко было догадаться, что твой открытый перелом проткнёт ему икру.
It was simple math to know that your exposed bone would pierce his calf and take him out.
Открытый перелом левой бедренной кости.
Осколочный открытый перелом середины бедренной кости.
Открытый перелом плечевой кости, множественные порезы и ссадины.
Open proximal humerus fracture and multiple lacerations and abrasions.
Открытый перелом обоих бедер указывает на сильный удар сзади.
Открытый перелом локтя, риск гангрены.
Открытый перелом, отсюда и шрам.
У него открытый перелом, нужно наложить шину.
Частичная травматическая ампутация, открытый перелом бедра.
У неё был открытый перелом левой лопатки.
Ладно, плечевая кость сломана в трех местах, открытый перелом бедренной кости, сильная кровопотеря.
Okay, humerus broken in three places, open femoral fracture, massive blood loss.
Двое мужчин, один с травмой головы, у другого открытый перелом бедра со смещением.
I got two males — one with a head trauma, one with an open compound tibia fracture.
У него открытый перелом бедра, и он не корчится от боли.
Двусторонние переломы пяточной кости, открытый перелом бедра.
Bilateral calcaneus fractures, open femur.
Аарон Гарсия, компьютерная томография показала открытый перелом таза
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 40. Точных совпадений: 40. Затраченное время: 24 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Вот почему вы знали, как лечить открытый перелом.
Открытый перелом левой большеберцовой кости и перелом левого бедра.
Open fracture to the left tibia and left hip fracture.
Это тяжелый открытый перелом будет пропуском к популярности.
Этот открытый перелом подождет.
А ты, что, видишь открытый перелом?
Легко было догадаться, что твой открытый перелом проткнёт ему икру.
It was simple math to know that your exposed bone would pierce his calf and take him out.
Осколочный открытый перелом середины бедренной кости.
Открытый перелом левой бедренной кости.
У него открытый перелом, нужно наложить шину.
Частичная травматическая ампутация, открытый перелом бедра.
У неё был открытый перелом левой лопатки.
Ладно, плечевая кость сломана в трех местах, открытый перелом бедренной кости, сильная кровопотеря.
Okay, humerus broken in three places, open femoral fracture, massive blood loss.
Двое мужчин, один с травмой головы, у другого открытый перелом бедра со смещением.
I got two males — one with a head trauma, one with an open compound tibia fracture.
У него открытый перелом бедра, и он не корчится от боли.
Двусторонние переломы пяточной кости, открытый перелом бедра.
Bilateral calcaneus fractures, open femur.
Аарон Гарсия, компьютерная томография показала открытый перелом таза
У меня открытый перелом обеих ног…
Дариус пробыл в коме 12 дней, также у него был открытый перелом бедра.
Открытый перелом плечевой кости, множественные порезы и ссадины.
Open proximal humerus fracture and multiple lacerations and abrasions.
Открытый перелом обоих бедер указывает на сильный удар сзади.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 40. Точных совпадений: 40. Затраченное время: 24 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
Джимми получил открытый перелом.
Jimmy might have a compound fracture.
Открытый перелом правой лучевой, два сломанных ребра, разрыв связок, растяжение сухожилий, многочисленные ушибы, синяки и царапины.
A compound fracture of the right radius two fractured ribs, torn ligaments strained tendons, numerous contusions bruises and scratches.
— У неё был открытый перелом левой лопатки.
For my findings, no. AII right, now, she has a compound fracture of the Ieft scapula.
У него открытый перелом бедра, и он не корчится от боли.
He has a compound fracture of his femur and he’s not screaming in pain.
-У меня открытый перелом обеих ног..
I have a compound fracture in both legs.
Показать ещё примеры для «compound fracture»…
Обширная лицевая рваная рана, травма в ягодичной_BAR_зоне и открытый перелом нижней правой части ноги.
Sustained a large facial laceration,trauma to the buttock area and an open fracture to the lower right leg.
— У тебя открытый перелом.
— You have an open fracture.
Открытый перелом уже в пути.
Also, there’s an open fracture on the way.
Открытый перелом левой большеберцовой кости и перелом левого бедра.
Open fracture to the left tibia and left hip fracture.
Ты собираешься использовать свободный лоскут ткани, чтобы закрыть место открытого перелома?
You gonna use a free flap to cover the open fracture site?
Показать ещё примеры для «open fracture»…
Всё не слишком страшно. Открытый перелом бедренной кости.
It’s nothing serious -a fracture of the femur.
— Профессор Джон Стерджен, 48 лет, выпал из окна четвертого этажа, открытый перелом черепа, зрачки не реагируют на свет.
Professor John Sturgeon, 48, fell out a fourth-story window, has an open skull fracture and a blown pupil.
У нее сломана лодыжка, на черепе открытый перелом, что указывает на то, что она подвернула ногу и упала с большой высоты в ущелье, где ударилась головой о камень.
She suffered a broken ankle and a compound skull fracture, indicating she twisted her ankle, and fell from a great height into the ravine, where she struck her head against a rock.
Удар, который мистер Брэй получил, играя в хоккей, не мог стать причиной открытого перелома лучевой кости.
The impact Mr. Bray sustained playing hockey shouldn’t have caused a compound fracture to his radius. Look.
В приёмном открытый перелом лучевой кости.
Uh-oh. Open, comminuted radius fracture in the E.R.
Показать ещё примеры для «fracture»…
Источник
fracture, crisis, rupture, turning-point, sudden change, broken bone
- fracture |ˈfræktʃər| — перелом, трещина, разрыв, излом, надлом, фрактура
перелом зуба — dental fracture
перелом бедра — fracture of the femur
лечить перелом — to reduce / set a fracture
перелом орбиты — orbital fracture
полный перелом — complete fracture
свежий перелом — acute fracture
перелом черепа — skull fracture
сложный перелом — complicated fracture
перелом ключицы — fracture of clavicle
перелом лодыжек — malleolar fracture
краевой перелом — marginal fracture
двойной перелом — double fracture
перелом челюсти — fracture of jaw
дырчатый перелом — buttonhole fracture
зубчатый перелом — dentate fracture
отрывной перелом — sprain fracture
перелом позвонка — vertebral fracture
взрывной перелом — burst fracture
непрямой перелом — indirect fracture
одиночный перелом — single fracture
сросшийся перелом — united fracture
перелом корня зуба — root fracture
спонтанный перелом — spontaneous fracture
стабильный перелом — stable fracture
перелом шейки бедра — cervical hip fracture
мед. простой перелом — simple fracture
флексионный перелом — flexion fracture
диафизарный перелом — shaft fracture
мед. осложнённый перелом — compound fracture
перелом палача / перелом висельника — hangman’s fracture
ещё 27 примеров свернуть
- crisis |ˈkraɪsɪs| — кризис, перелом
- rupture |ˈrʌptʃər| — разрыв, прорыв, грыжа, перелом, пробой, прободение, пролом
разрушение стереотипа; перелом стереотипа — stereo rupture
- turning-point |ˈtɝːnɪŋ pɔɪnt| — поворотный пункт, кризис, перелом, экстремум
перелом в болезни — the turning-point of a disease
- sudden change — внезапное изменение, резкое изменение, внезапная перемена, неожиданное изменение, внезапная смена, резкая смена, неожиданная перемена, перелом, резкая перемена, неожиданная смена, скачок
- broken bone — сломанная кость, перелом, перелом кости
- breaking point — предел, переломный момент, перелом, переломный
Смотрите также
перелом — crushing injury
перелом в судьбе — revulsion of fortune
перелом местности — change of slope
перелом в чувствах — revulsion of sentiment
перелом имплантата — breakage of implant
перелом в настроении — a revulsion of mood
перелом профиля пути — change of gradient
перелом трансплантата — implant failure
от удара произошёл перелом кости — under the blow the bone fractured
в её настроении наступил перелом — her mood has undergone a sea change
перелом в экономическом развитии — economic turn
инфицированный несросшийся перелом — infected nonunion
на рынке произошёл перелом конъюнктуры — the market breaks down
перелом лодыжек со смещением и подвывихом стопы — displaced fracture-dislocation of ankle
перелом экономической конъюнктуры после её спада — economic utterance
в общественном мнении произошёл решительный перелом — there has been a complete swing-round in public opinion
перелом кривой сжимаемости; изменение характера сжатия — compression intercept
в болезни наступил перелом, больной идёт к выздоровлению — the patient is over the hump
вколоченный перелом эпифиза; смещение эпифиза; эпифизеолиз — slipped epiphysis
изменение в стратегической обстановке; перелом в ходе войны — strategic upset
метатарзальная недостаточность; маршевый перелом; маршевая болезнь — march foot
поворотный пункт, решающий момент, кульминация, кризис, перелом, критическая… — turning point
новая линия ; резкое изменение моды; воен. разг. новая форма одежды; резкое изменение, радикальное изменение ; перелом ; новая политика — new look
ещё 13 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- break |breɪk| — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, трещина, раскол, шанс
перелом профиля — break in profile
перелом проектной линии — break of the grade line
перелом в профиле потока — break in stream profile
перелом кривой темповой адаптации — rod-cone break
полный разрыв ; мед. чистый перелом (без осколков) — clean break
точка перехода от одного уклона к другому; перелом продольного профиля — break in grade
ещё 3 примера свернуть
- breaking |ˈbreɪkɪŋ| — поломка, разрыв, ломка, дробление, прерывание, размыкание, измельчение
- breakthrough |ˈbreɪkθruː| — прорыв, достижение, открытие, крупное достижение, пробой, просека
- reversal |rɪˈvɜːrsl| — изменение, реверсирование, аннулирование, отмена, полное изменение
перелом в экономике — economic reversal
перелом в движении цен; изменение движения цен — reversal of price trend
- turnaround |ˈtɜːrnəraʊnd| — оборот, изменение, оборачиваемость
- broken |ˈbroʊkən| — сломанный, разбитый, сломленный, ломаный, нарушенный, прерывистый
у него перелом позвоночника — he has broken his back
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
fracture
break
broken
fractured
turning point
broke
turnaround
breakthrough
reversal
Предложения
На правой подвздошной кости простой перелом.
The victim’s right iliac crest shows a simple fracture.
Спиральный перелом обычно бывает от выкручивания конечности.
A spiral fracture, usually from Severe twisting of the limb.
Чистый перелом подъязычной кости шеи Матео.
A clean break of the hyoid bone in Mateo’s neck.
Височная, скуловая и носовая кость показывают полный осколочный перелом.
The temporal, zygomatic, and nasal bones show complete, comminuted fracturing.
У него также был двусторонний перелом Смита…
He had a bilateral Smith’s fracture as well as…
Этот перелом был вызван захватом снизу.
This fracture was caused by a take-down stranglehold.
У него тут старый нелеченный перелом.
He has an old fracture that never healed properly.
В третьей палате, большеберцовый перелом.
We got a tibial fracture in curtain three.
Также я хотел бы вылечить его цервикальный перелом.
In the meantime, I’d like to repair his cervical fracture.
Я собираюсь забронировать операционную, чтобы зафиксировать перелом этого свадебного певца.
I’m going to book an O.R. to fuse that wedding singer’s fracture.
Думаю, перелом таза второй степени.
A grade 2 pelvic fracture, I think.
Возможно орбитальный перелом с нижним защемлением.
Possible depressed orbital fracture with inferior rectus entrapment.
У него щелевой перелом на правом бедре.
He suffered a linear fracture to his right femur.
Довольно значительный перелом вдоль клиновидной кости и…
Pretty significant fracture along the sphenoid bone, and…
Спиральный перелом…? — Медиального мыщелка.
The spiral fracture of the…? — Medial condyle.
Я поправил гипсовую черепа для ликвидации перелом скуловой кости.
I adjusted the plaster cast of the skull to eliminate the fracture to the cheekbone.
Здесь вдавленный перелом с линиями, расходящимися от точки удара.
There’s a depressed fracture with lines radiating away from the point of impact.
Это объясняет перелом бугорка и вывих плеча.
That makes sense, for the tubercle fracture as well as the shoulder dislocation.
Подозрение на перелом позвоночника в дополнение к более очевидной неприятности.
Medics suspect a spinal fracture in addition to the more obvious issue here.
Травма указывает на глубокий линейный перелом.
Within the injury is a deep linear fracture.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 722. Точных совпадений: 722. Затраченное время: 35 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
73 параллельный перевод
Джимми получил открытый перелом.
Jimmy might have a compound fracture.
— Ладно, это открытый перелом.
— All right, that’s a blowout fracture.
Вдруг у тебя открытый перелом.
See if it’s compounded.
— У тебя открытый перелом.
— You have an open fracture.
Открытый перелом.
It’s a compound fracture.
И открытый перелом руки.
A 15-year-old kid. He had a broken arm.
Открытый перелом уже в пути.
Also, there’s an open fracture on the way.
— У меня открытый перелом обеих ног..
I have a compound fracture in both legs.
Открытый перелом.
That open compound fracture?
А ты, что, видишь открытый перелом?
See any exposed bone?
Открытый перелом…
Oh, my God. I can totally see bone.
Жуткое дело, открытый перелом.
Ugly business, bone jutting through skin.
Открытый перелом, отсюда и шрам.
A compound fracture, hence the scar.
У него был открытый перелом на ноге.
The leg was broken through.
Открытый двойной перелом бедра.
Open segmental fracture of the femur.
Нет, у него открытый перелом
No, his was a compound fracture.
Открытый перелом.
Compound fracture. Ok.
Всё не слишком страшно. Открытый перелом бедренной кости.
It’s nothing serious — a fracture of the femur.
Открытый перелом правой лучевой, два сломанных ребра, разрыв связок, растяжение сухожилий, многочисленные ушибы, синяки и царапины.
A compound fracture of the right radius two fractured ribs, torn ligaments strained tendons, numerous contusions bruises and scratches.
— У неё был открытый перелом левой лопатки.
For my findings, no. AII right, now, she has a compound fracture of the Ieft scapula.
Обширная лицевая рваная рана, травма в ягодичной | зоне и открытый перелом нижней правой части ноги.
Sustained a large facial laceration, trauma to the buttock area and an open fracture to the lower right leg.
— Перелом челюсти, открытый перелом малоберцовой кости.
— Broken jaw, open fibula.
У него открытый перелом бедра, и он не корчится от боли.
He has a compound fracture of his femur and he’s not screaming in pain.
Открытый перелом — отличное завершение для тренировки, так? Приятно проветрить кости немного.
You sick ( bleep ).
Открытый перелом левой большеберцовой кости и перелом левого бедра.
Open fracture to the left tibia and left hip fracture.
Открытый перелом — отличное завершение для тренировки, так?
Compound fracture feels good after a workout, huh?
— Профессор Джон Стерджен, 48 лет, выпал из окна четвертого этажа, открытый перелом черепа, зрачки не реагируют на свет.
Professor John Sturgeon, 48, fell out a fourth-story window, has an open skull fracture and a blown pupil.
Худший случай который я видел это был парень, который имел такой же перелом, но у него также был открытый перелом, с торчащими костями, которые надо было вернуть на место и закрыть.
The worst case I ever saw was a guy who had an ex fix in his arm like this one, but he also had a gaping hole with exposed bone that needed to be covered.
Открытый перелом большеберцовой кости.
He had an open compound fracture to the tib-fib.
Двое мужчин, один с травмой головы, у другого открытый перелом бедра со смещением.
I got two males — — one with a head trauma, one with an open compound tibia fracture.
Открытый перелом локтя, риск гангрены.
Open elbow fracture with risk of gangrene.
Частичная травматическая ампутация, открытый перелом бедра.
It’s a partial traumatic amputation, open femur fracture.
Открытый перелом плечевой кости, множественные порезы и ссадины.
Open proximal humerus fracture and multiple lacerations and abrasions.
— Открытый перелом бедра — во второй палате.
Open femur in two. Strong pulse.
У нее сломана лодыжка, на черепе открытый перелом, что указывает на то, что она подвернула ногу и упала с большой высоты в ущелье, где ударилась головой о камень.
She suffered a broken ankle and a compound skull fracture, indicating she twisted her ankle, and fell from a great height into the ravine, where she struck her head against a rock.
— Открытый перелом голени и малой берцовой кости. — Круто.
— Open tib fib.
У Вас открытый перелом, нужно сделать рентген, а потом мы… — Плечо?
All right, you have a compound fracture, and we need to take some X-rays, and then we’re gonna…
Аризона Роббинс… открытый перелом бедренной кости с последующей ампутацией ноги выше колена.
Arizona Robbins… open femur fracture with resultant above-knee amputation.
Открытый перелом левой бедренной кости.
Open fracture of the left femur.
Открытый вдавленный перелом черепа с кровотечением.
Open depressed skull fracture with active bleeding.
Аарон Гарсия, компьютерная томография показала открытый перелом таза
Aaron Garcia. C.T. showed an open book pelvic fracture
За 2 недели до того, как он оказался в морге, мистер Дагби пролетел вниз по ступенькам бетонной лестницы, сломал нос и ключицу, и получил открытый перелом левой голени.
Two weeks before he showed up at the morgue, Mr. Dagby took a fall down a flight of concrete stairs, broke his nose and his collarbone, and suffered a compound fracture of his left tibia.
Давление 100 / 70, открытый перелом большеберцовой кости. Жалобы на боль в животе.
B.P.’s 100 / 70, open tibia fracture, and complains of abdominal pain.
Времени осталось немного, потому что у тебя открытый перелом и началось внутреннее кровотечение, так что нам придется ускориться.
Now, we haven’t got much time because you have a compound fracture and you’re bleeding internally, so we’re going to expedite things.
Открытый перелом правой теменной кости прямо над чешуйчатый швом черепа.
An open fracture to the right parietal bone just above the squamosal suture.
Чарли, на второй койке открытый перелом.
I got this one, mate. Charlie, I got an open fracture on bed two.
Так, давайте внешний фиксатор и восстановим этот открытый перелом.
All right, let’s bring in the ex fix, and let’s reset this open fracture in here, all right?
Открытый перелом костей правого предплечья.
Compound fracture to the right radius.
Двусторонние переломы пяточной кости, открытый перелом бедра.
Bilateral calcaneus fractures, open femur.
В приёмном открытый перелом лучевой кости.
Uh-oh. Open, comminuted radius fracture in the E.R.
Женщина, 40 лет, двусторонний перелом рук, открытый с левой стороны.
40-year-old female with bilateral forearm fractures, open on the left.
Источник