Открытый перелом перевод

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Открытый перелом левой большеберцовой кости и перелом левого бедра.

Open fracture to the left tibia and left hip fracture.

Вот почему вы знали, как лечить открытый перелом.

Это тяжелый открытый перелом будет пропуском к популярности.

Этот открытый перелом подождет.

А ты, что, видишь открытый перелом?

Легко было догадаться, что твой открытый перелом проткнёт ему икру.

It was simple math to know that your exposed bone would pierce his calf and take him out.

Открытый перелом левой бедренной кости.

Осколочный открытый перелом середины бедренной кости.

Открытый перелом плечевой кости, множественные порезы и ссадины.

Open proximal humerus fracture and multiple lacerations and abrasions.

Открытый перелом обоих бедер указывает на сильный удар сзади.

Открытый перелом локтя, риск гангрены.

Открытый перелом, отсюда и шрам.

У него открытый перелом, нужно наложить шину.

Частичная травматическая ампутация, открытый перелом бедра.

У неё был открытый перелом левой лопатки.

Ладно, плечевая кость сломана в трех местах, открытый перелом бедренной кости, сильная кровопотеря.

Okay, humerus broken in three places, open femoral fracture, massive blood loss.

Двое мужчин, один с травмой головы, у другого открытый перелом бедра со смещением.

I got two males — one with a head trauma, one with an open compound tibia fracture.

У него открытый перелом бедра, и он не корчится от боли.

Двусторонние переломы пяточной кости, открытый перелом бедра.

Bilateral calcaneus fractures, open femur.

Аарон Гарсия, компьютерная томография показала открытый перелом таза

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

fracture

break

broken

fractured

turning point

broke

turnaround

breakthrough

reversal

На правой подвздошной кости простой перелом.

The victim’s right iliac crest shows a simple fracture.

Спиральный перелом обычно бывает от выкручивания конечности.

A spiral fracture, usually from Severe twisting of the limb.

Чистый перелом подъязычной кости шеи Матео.

A clean break of the hyoid bone in Mateo’s neck.

Височная, скуловая и носовая кость показывают полный осколочный перелом.

The temporal, zygomatic, and nasal bones show complete, comminuted fracturing.

У него также был двусторонний перелом Смита…

He had a bilateral Smith’s fracture as well as…

Этот перелом был вызван захватом снизу.

This fracture was caused by a take-down stranglehold.

У него тут старый нелеченный перелом.

He has an old fracture that never healed properly.

В третьей палате, большеберцовый перелом.

We got a tibial fracture in curtain three.

Также я хотел бы вылечить его цервикальный перелом.

In the meantime, I’d like to repair his cervical fracture.

Я собираюсь забронировать операционную, чтобы зафиксировать перелом этого свадебного певца.

I’m going to book an O.R. to fuse that wedding singer’s fracture.

Думаю, перелом таза второй степени.

A grade 2 pelvic fracture, I think.

Возможно орбитальный перелом с нижним защемлением.

Possible depressed orbital fracture with inferior rectus entrapment.

У него щелевой перелом на правом бедре.

He suffered a linear fracture to his right femur.

Довольно значительный перелом вдоль клиновидной кости и…

Pretty significant fracture along the sphenoid bone, and…

Спиральный перелом…? — Медиального мыщелка.

The spiral fracture of the…? — Medial condyle.

Я поправил гипсовую черепа для ликвидации перелом скуловой кости.

I adjusted the plaster cast of the skull to eliminate the fracture to the cheekbone.

Здесь вдавленный перелом с линиями, расходящимися от точки удара.

There’s a depressed fracture with lines radiating away from the point of impact.

Это объясняет перелом бугорка и вывих плеча.

That makes sense, for the tubercle fracture as well as the shoulder dislocation.

Подозрение на перелом позвоночника в дополнение к более очевидной неприятности.

Medics suspect a spinal fracture in addition to the more obvious issue here.

Травма указывает на глубокий линейный перелом.

Within the injury is a deep linear fracture.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Эти швы будут контролировать кровотечение, но у него здесь большой открытый перелом черепа.

Ces sutures devraient contrôler l’hémorragie, mais il a encore une grosse fracture ouverte au crâne.

Тупая травма, открытый перелом черепа.

Аризона Роббинс… открытый перелом бедренной кости с последующей ампутацией ноги выше колена.

Arizona Robbins… fracture ouverte du fémur avec pour résultat une amputation au dessus du genou.

В приёмном открытый перелом лучевой кости.

Открытый перелом локтя, риск гангрены.

Открытый перелом, отсюда и шрам.

Открытый перелом левой большеберцовой кости и перелом левого бедра.

Fracture ouverte au tibia gauche et fracture de la hanche gauche.

Этот открытый перелом подождет.

Двусторонние переломы пяточной кости, открытый перелом бедра.

Открытый перелом левой бедренной кости.

Частичная травматическая ампутация, открытый перелом бедра.

Двое мужчин, один с травмой головы, у другого открытый перелом бедра со смещением.

J’ai deux hommes un avec un trauma crânien, Un avec une fracture multiple ouverte au tibia.

Это тяжелый открытый перелом будет пропуском к популярности.

Cette fracture est mon ticket vers la popularité.

У Вас открытый перелом, нужно сделать рентген, а потом мы…

Très bien, vous avez une fracture ouverte, et nous devons faire quelques scans, et ensuite nous…

Эдгар, у Вас открытый перелом.

У него открытый перелом бедра, и он не корчится от боли.

Времени осталось немного, потому что у тебя открытый перелом и началось внутреннее кровотечение, так что нам придется ускориться.

Maintenant, nous n’avons pas beaucoup de temps parce que vous avez une fracture ouverte et une hémorragie interne, alors on va expédier les choses.

Вот почему вы знали, как лечить открытый перелом.

У него открытый перелом черепа.

Джимми получил открытый перелом.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Частичная травматическая ампутация, открытый перелом бедра.

Аризона Роббинс… открытый перелом бедренной кости с последующей ампутацией ноги выше колена.

Arizona Robbins… fractura abierta de fémur con resultado de amputación por encima de la rodilla.

Затем он был доставлен в больницу, где были диагностированы множественные ушибы и открытый перелом и зафиксировано наличие кровоподтеков.

Con posterioridad lo llevaron al hospital, donde recibió tratamiento por contusiones múltiples, fractura abierta y marcas provocadas por las contusiones.

Вдруг у тебя открытый перелом.

Открытый перелом голени и малой берцовой кости.

Чарли, на второй койке открытый перелом.

Тупая травма, открытый перелом черепа.

Golpe con objeto contundente, fractura de cráneo abierto.

Эти швы будут контролировать кровотечение, но у него здесь большой открытый перелом черепа.

Estas suturas deberían controlar el sangrado, pero tiene una fractura abierta en el cráneo.

У него открытый перелом, нужно наложить шину.

У него открытый перелом бедра, и он не корчится от боли.

У меня открытый перелом обеих ног…

У неё был открытый перелом левой лопатки.

Двое мужчин, один с травмой головы, у другого открытый перелом бедра со смещением.

Tengo dos masculinos — uno con un trauma en la cabeza, otro con una fractura expuesta de tibia.

Так, давайте внешний фиксатор и восстановим этот открытый перелом.

В приёмном открытый перелом лучевой кости.

Fractura de radio conminuta abierta en Urgencias.

Двусторонние переломы пяточной кости, открытый перелом бедра.

Ладно, плечевая кость сломана в трех местах, открытый перелом бедренной кости, сильная кровопотеря.

Vale, húmero roto por tres sitios, fractura femoral abierta, pérdida masiva de sangre.

Дариус пробыл в коме 12 дней, также у него был открытый перелом бедра.

У него был открытый перелом на ноге.

Времени осталось немного, потому что у тебя открытый перелом и началось внутреннее кровотечение, так что нам придется ускориться.

Oye, no tenemos mucho tiempo porque tienes una fractura abierta y estás sangrando internamente, así que vamos a acelerar las cosas.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

frattura esposta

una frattura aperta

Frattura composta

Femore

Это тяжелый открытый перелом будет пропуском к популярности.

Questa seria frattura esposta sarà il mio biglietto per la popolarità.

Аризона Роббинс… открытый перелом бедренной кости с последующей ампутацией ноги выше колена.

Arizona Robbins, frattura esposta del femore con conseguente amputazione sopra al ginocchio.

Значит, тут открытый перелом.

У него открытый перелом черепа.

Открытый перелом левой большеберцовой кости и перелом левого бедра.

Frattura composta della tibia sinistra e frattura prossimale del femore sinistro.

Этот открытый перелом подождет.

Открытый перелом бедренной кости.

Частичная травматическая ампутация, открытый перелом бедра.

È un’amputazione parziale traumatica, frattura femorale aperta.

Джером Дэвис. Тупая травма, открытый перелом черепа.

Jerome Davis, trauma da corpo contundente, frattura cranica aperta.

Ладно, плечевая кость сломана в трех местах, открытый перелом бедренной кости, сильная кровопотеря.

Ok, omero rotto in tre pezzi, frattura del femore, enorme perdita di sangue.

У него открытый перелом бедра, и он не корчится от боли.

Двусторонние переломы пяточной кости, открытый перелом бедра.

У Вас открытый перелом, нужно сделать рентген, а потом мы…

Эти швы будут контролировать кровотечение, но у него здесь большой открытый перелом черепа.

Le suture dovrebbero contenere l’emorragia, ma ha una frattura bella aperta del cranio.

Вот почему вы знали, как лечить открытый перелом.

У него открытый перелом, нужно наложить шину.

Времени осталось немного, потому что у тебя открытый перелом и началось внутреннее кровотечение, так что нам придется ускориться.

Ora, non abbiamo molto tempo perché hai una frattura esposta e hai un’emorragia interna, quindi dobbiamo accelerare la cosa.

Открытый перелом, отсюда и шрам.

Открытый перелом плечевой кости, множественные порезы и ссадины.

Frattura aperta dell’omero prossimale e lacerazioni ed abrasioni multiple.

Открытый перелом — отличное завершение для тренировки, так?