Аудиокнига перелом слушать

Начитал бы эту книгу мужчина. Женский голос тут вообще ни в кассу. А вещь хорошая, одна из лучших книг Дика Фрэнсиса.

Ответить

Присоединяюсь к Вашему мнению… Как бы ни была хороша чтица, но выбор книги, где повествование идет от первого мужского лица, мне тоже кажется нелепым. Великолепные романы Дика Фрэнсиса все являют собой рассказы ГГ, попавших в опаснейшую ситуацию и выпутывающихся из них в череде приключений. И хочется чувствовать себя слушателем и сопереживателем этого человека, самого участника этих событий, а не просто знакомиться с текстом посредством женщины, почему-то рассказывающей от мужского лица. ИМХО.

Ответить

Отличный комментарий!!!

Ответить

Повеселил перевод ))) Скаковая лошадь привязана за хомут! Хомут!!! Скаковая лошадь!!! ))) Для тех кто не знает: хомут — элемент упряжи, такой большой и толстый обруч, который надет на шею лошади и распределяет тягловую нагрузку в русской, американской и немецкой упряжи. Если надеть его на шею лошади, просто так, без шлеи, то коняка просто снимет его одним движением шеи. И скакашам даже в страшном сне не придёт в голову нацепить хомут на скаковую лошадь. Она же не пашет и телегу не тянет ))))

Ответить

Заинтересовалась Вашим комментарием и заглянула в книгу. Нашла это место и засомневалась, действительно ли это косяк переводчика… Все правильно: «Лунный Камень стоял на своем обычном месте, привязанный за хомут». Но… это уже не скаковая лошадь… «я подошел к деннику, у дверей которого стоял пожилой конюх… „Плохо, сэр. Подколенок сломан“.
Старого скакуна, сломавшего ногу, причем потому, что „бился в деннике“, как говорится ранее, возможно, и нужно было привязать именно таким образом — и дело тут вовсе не в пашне и телеге…

Ответить

Может быть есть возможность привести вариант английского исходника? Чтобы точно понять, что имел ввиду автор. А вообще, как конный фотограф, могу поклясться, что за хомут не привязывают ))) Вот статья про русскую упряжь konevoditel.ru/?page_id=1291 (в самом низу страницы). Там показано, что такое хомут, где он и для чего нужен. А вот тут на лошади недоуздок vk.com/club_foto_do?z=photo-113567803_456246210%2Falbum-113567803_00%2Frev. За него можно и нужно привязывать. Как видите, это совершенно разные, непохожие предметы конского убранства. Вот, на всякий случай, ещё лошадь в хомуте. vk.com/photo-31545059_456239825
Здоровая фигня на шее — хомут (баварский). А на морде, с верёвочками — это уже уздечка.
Как видите, дело не в пашне))) Это скаковые лошади! Они НИКОГДА не ходят в хомуте )))) Который, на минуточку, элемент рабочей упряжи. Лошадь в хомуте работает, а не в деннике стоит.
Тем более, что английские чистокровки — скаковые. На них надевают седло и уздечку для работы и недоуздок для денника. Всё! )))
А ещё здесь скаковые лошади почему-то обозваны рысаками! Чистокровные верховые — рысаками! Страшный сон конника ))))

Ответить

Не касаясь шпор жокей вскочил на облучок, подтянул мундштук трензеля, дернул постромки и рысак, закусив гужи, аллюром поскакал по леваде — только искры из-под стремян полетели!
— Отличный карьер, — сказал Петрович, глядя в след ускакавшему иноходцу. — Трудно поверить, что в прошлом году этот гунтер сломал подколенок вместе с ключицей.

Конники меня поймут )))

К сожлению, если и находится нормальный автор, пишущий о лошадях со знанием дела, его тут же убивает переводчик, который привязывает рысистых скакунов за хомут и ломает им подколенок с ключицей.

Ответить

))) ой, и не говорите )))

Ответить

Высоко оценила Вашу осведомленность! Ну, конечно, можно разыскивать и роман в оригинале, чтобы окончательно убедиться, насколько в этих вопросах переводчик (заглянула в книгу узнать его фамилию: М.Гилинский) оказался некомпетентным… Но сомневаюсь, настолько ли это важно для читателей, не столь осведомленных :)))

Ответить

Абсолютно не важно! )) Я, например, уздечку от хомута мало-мало отличаю, но пыталась загуглить «чем отличается рысак …» мне пятой строчкой вышло искомое продолжение «от скакуна»! Поняла только, что: 1. и тот и другой — быстрые верховые лошади, 2. не одна я тупааая…)) Главное, книга хорошая!

Ответить

Интересный детектив. Стоит прослушать.

Ответить

Дик Фрэнсис хорош. На заре туманной юности читала его произведение «Нерв» — была поражена — он занял хорошую нишу в детективах( про скачки мало кто пишет в этом разрезе).
Про чтицу могу сказать одно, слушала её, как будто сама читала. Молодец!

Ответить

Добро побеждает зло, а лучшего конца и не пожелаешь. Прочтение Л.Наумовой превосходно.

Ответить

Да, чтица хороша, но не для мужских партий. Не слушается в таком исполнении… Поищу что-то другое.

Ответить

Вот и я поэтому бросила слушать… Не потому, что исполнительница плохо или хорошо читает, это не обсуждается.Просто мне как-то не воспринимается, когда женщина читает от первого лица героя. Потому, как написала Ирина Власова в предыдущем комментарии, «Вы слушаете рассказ героя, а во втором — текст романа.» А мне бы хотелось послушать ИМЕННО рассказ героя, а не просто текст. Жаль, что нет альтернативной мужской озвучки.

Ответить

ПРЕКРАСНО ПРОЧИТАНО!.. не так часто встречаются такие чтецы!.. огромное спасибо!

Ответить

Отличный роман и прочитано замечательно. Когда чтец хорош, нет никакой разницы — мужчина он или женщина.

Ответить

Когда роман написан от лица героя, то разница, на мой взгляд, в том, что в первом случае Вы слушаете рассказ героя, а во втором — текст романа.В итоге впечатление зависит от того, насколько Вам это безразлично.

Ответить

А вот мне интересно, когда вы читаете книгу в бумажном варианте, вы каким внутренним голосом это озвучиваете? Мужским или женским?

Ответить

Я прочитала в бумажном варианте все романы Дика Фрэнсиса, «внутренним слушанием» внимая рассказам героев, а «внутренним зрением» следя за событиями. Я не понимаю Вашего вопроса, извините. Озвучивать книги я могу только вслух, при чтении возникают образы, мой голос тут вовсе не требуется.

Ответить

Прекрасная книга.Идеальная озвучка.Получила огромное удовольствие от прослушивания.

Ответить

Источник

А между прочим рассказа «Плохой писатель» неплохая сатира на подражателей Лавкравта, где в приведении четко…

Незнаю Роман — Плохой Писатель

я чего-то точно не знаю..))) Просветите, пожалуйста, про какие трибуны речь?

Пирс Блейк — Прежде чем он начнёт охоту

«физическая близость ассоциировалась у Блока с проститутками»
Неправильно он свою половую жизнь начал, иначе…

Кундера Милан — Ложный автостоп

Да что там анализировать? Всё точно так же как и 100 лет назад. Есть крупные империалистические хищники, которые рано…

Ленин Владимир — Империализм, как высшая стадия капитализма

Автор сам, своими руками, написал, как взрослый выдал ребенку денег просто так.
«Это один маленький шаг для…

Чуев Михаил — Карьер

Если за миллиард лет цивилизация не поняла, что войны — это каменный век, то она не достойна жизни

Артём Демченко — Весточка в вечность

Музыка за соседним столиком мешает, а пересесть нет возможности.

Тенн Уильям — Посыльный

Прикольно. Забыл автор, что Пушкин ещё сам подшивал себе подворотничок, вставлял спицы в бриджи, чтобы они были…

Свальнов Вячеслав — Такой хороший Пушкин

А мне понравилось. Более из-за чтения, но, всё равно, интересно.

Вулф Джин — УЖОСы войны

Чтецу хвала и слава! В его исполнении книга просто юмористическая! Шляхова я уже по второму кругу…

Шляхов Андрей — Доктор Данилов в поликлинике, или Добро пожаловать в ад

Зачитывалась этим романом,. Рекомендую, тем более что прчтение можно сказать эталонное.

Айтматов Чингиз — Плаха

Ольга, Ирина, спасибо! Приятные слова, чесслово. На самом деле мне важно вскрыть авторский ПОДТЕКСТ, то есть то, что…

Андреев Леонид — Ложь

Книга талантливая. Чтение великолепное, просто лучше не бывает! Снимаю шляпу и благодарю за наслаждение!

Эриа Филипп — Испорченные дети

Олегу огромное спасибо за озвучку и удачный выбор рассказа. Очень понравилось, круть????????????

Хилл Джо — Добровольное заключение

… более Тяжёлой Бредятины я ещё никогда не слушал ????
Это же издевательство над мозгом ????
Чувство такое, как будто…

Эриксон Стивен — Дом Цепей

Наличие одинакового сюжета у разных авторов, разных стран подсказывает, что случаи то были не только у нас)))

Ромен Гари — Гуманист

Подскажите, какой именно фильм был снят по «тёмным водам»?

Судзуки Кодзи — Темные воды

Кто такой аЛреналин?????

Скелетон Визард — Полная готовность

Книга роскошна своим колоритным языком. И снова прекрасно озвучено! Александр, спасибо Вам за отличное прочтение и…

Старицкий Михаил — За двумя зайцами

Здесь на сайте есть 19-минутный аудиоспектакль по этому рассказу в исполнении Николая Караченцова «Что я наделал»…

Андерсон Шервуд — Ну и дурак же я

Источник

Незнаю Роман — Плохой Писатель

я чего-то точно не знаю..))) Просветите, пожалуйста, про какие трибуны речь?

Пирс Блейк — Прежде чем он начнёт охоту

Кундера Милан — Ложный автостоп

Ленин Владимир — Империализм, как высшая стадия капитализма

Автор сам, своими руками, написал, как взрослый выдал ребенку денег просто так.
«Это один маленький шаг для…

Чуев Михаил — Карьер

Если за миллиард лет цивилизация не поняла, что войны — это каменный век, то она не достойна жизни

Артём Демченко — Весточка в вечность

Музыка за соседним столиком мешает, а пересесть нет возможности.

Тенн Уильям — Посыльный

Свальнов Вячеслав — Такой хороший Пушкин

А мне понравилось. Более из-за чтения, но, всё равно, интересно.

Вулф Джин — УЖОСы войны

Чтецу хвала и слава! В его исполнении книга просто юмористическая! Шляхова я уже по второму кругу…

Шляхов Андрей — Доктор Данилов в поликлинике, или Добро пожаловать в ад

Зачитывалась этим романом,. Рекомендую, тем более что прчтение можно сказать эталонное.

Айтматов Чингиз — Плаха

Андреев Леонид — Ложь

Книга талантливая. Чтение великолепное, просто лучше не бывает! Снимаю шляпу и благодарю за наслаждение!

Эриа Филипп — Испорченные дети

Олегу огромное спасибо за озвучку и удачный выбор рассказа. Очень понравилось, круть????????????

Хилл Джо — Добровольное заключение

Эриксон Стивен — Дом Цепей

Наличие одинакового сюжета у разных авторов, разных стран подсказывает, что случаи то были не только у нас)))

Ромен Гари — Гуманист

Подскажите, какой именно фильм был снят по «тёмным водам»?

Судзуки Кодзи — Темные воды

Кто такой аЛреналин?????

Скелетон Визард — Полная готовность

Старицкий Михаил — За двумя зайцами

Андерсон Шервуд — Ну и дурак же я

Источник

Audio Preview

Аудиокнига перелом слушать

Topics
Аудиокнига Момент Перелома

Аудиокнига Момент Перелома

Addeddate
2019-05-22 12:44:16
External_metadata_update
2019-06-29T03:03:37Z
Identifier
1_04_485
Scanner
Internet Archive HTML5 Uploader 1.6.4

Аудиокнига перелом слушать

Audio Preview

Flag this item for

plus-circle Add Review

IN COLLECTIONS

SIMILAR ITEMS (based on metadata)